Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fünftel
literary
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. li·te·ra·risch [lɪtəˈra:rɪʃ] ΕΠΊΘ

literarisch
literary

II. li·te·ra·risch [lɪtəˈra:rɪʃ] ΕΠΊΡΡ

1. literarisch (Literatur betreffend):

literarisch gebildet/informiert sein
to be well-read
literarisch interessiert sein
to be interested in literature

2. literarisch (als Literatur):

etw literarisch adaptieren/umarbeiten
to rewrite sth
etw literarisch verwenden
to use [in one's writing]
etw literarisch aufbereiten
to turn sth into literature
literarisch anspruchslos sein
to be of a low literary level
literarisch anspruchslos sein
to be light reading
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
literariness
literarischer Bezug
Yule
veraltender literarischer Ausdruck skandinavischen Ursprungs für Weihnachten
literary executor
literarischer Testamentsvollstrecker
literary salon
literarischer Salon
lit
literarisch
political/literary commentary
politischer/literarischer Kommentar
literary device
literarischer Kunstgriff

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

literarisch anspruchslos sein
to be of a low literary level
literarisch anspruchslos sein
to be light reading
literarisch gebildet/informiert sein
to be well-read
literarisch interessiert sein
to be interested in literature
etw literarisch adaptieren/umarbeiten
to rewrite sth
etw literarisch verwenden
to use [in one's writing]
etw literarisch aufbereiten
to turn sth into literature
Yule
veraltender literarischer Ausdruck skandinavischen Ursprungs für Weihnachten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ziel des Projekts ist die Darstellung literarischer Texte in multimedialer Form und bei Performances.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Merkmal postmoderner Romane ist die Einarbeitung anderer literarischer Texte.
de.wikipedia.org
Gerühmt wird an seiner Dichtung die gekonnte Durchdringung und Anverwandlung literarischer Vorgaben und Vorbilder bei gleichzeitiger individuellen Ausformung der Welt- und Selbsterfahrung seiner Epoche.
de.wikipedia.org
Ein literarischer Text ist demnach kein autonomes und nur selbstbezügliches Werk, sondern gleicht vielmehr einem Kreuzungspunkt intertextueller Wirkungen.
de.wikipedia.org
Die drei Romane enthalten eine satirische Abenteuergeschichte voller literarischer Zitate und Anspielungen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Der Prozess der Übertragung von ausnehmend kompakter Palmblatt-Notation über mehrere zunehmend explizitere Formen von Papiermanuskripten bis zum gedruckten Text und der daraus folgenden Rekreation eines literarischen (und politischen) Erbes ist bis heute nicht im Detail studiert worden.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
The process of transcription from terse and elliptical palm-leaf notation to several more explicit forms of paper manuscripts into printed texts and the subsequent recreation of a literary (and political) heritage has up to this day not been studied in detail.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Eine bisher nicht vorliegende umfassende Rekonstruktion der romantischen Anthropologie als wichtigem Kontext romantischer Literatur wird also entscheidend zum besseren Verständnis der literarischen Texte dieser Zeit beitragen.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
A comprehensive reconstruction of Romantic Anthropology ? still unachieved ?would enable us to consider Romantic literature in its context, and thus greatly contribute to a better understanding of the literary texts of this period.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Acht Autoren erzählen in Werkstattgesprächen und Podiumsdiskussionen von ihren persönlichen, literarischen und geografischen Grenzgängen.
[...]
www.giz.de
[...]
Eight authors will be reporting on their own personal, literary and geographical border-crossing within the scope of workshops and panel discussions.
[...]
www.giz.de
[...]
Es ist nicht nur eine Hommage an den Dichter Ruben Dario, sondern auch Ausdruck der eigenen literarischen Qualitäten seines Autors.
[...]
www.giz.de
[...]
It is more than merely a homage to the poet Ruben Dario and expresses the author’s own literary qualities.
[...]
www.giz.de
[...]
Fähigkeit, Texte in älteren Sprachstufen zu lesen, sprachwissenschaftlich zu analysieren und in ihrem literarischen und kulturellen Kontext zu erklären.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
the ability to read, scientifically analyze and to explain texts written in the older versions of the language in their literary and cultural context.
[...]
www.uni-goettingen.de

Αναζήτηση στο λεξικό