LITERAT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Li·te·rat(in) <-en, -en> [lɪtəˈra:t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Literat(in)

literary figure

Literat(in)

writer

die Literaten

the literati ουσ πλ

αγγλικά

γερμανικά

a woman of letters (author)

eine Literatin [o. Schriftstellerin]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Buchhandlung erlangte besonders bei Literaten und Literaturfreunden großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde er als Journalist und Literat tätig.

de.wikipedia.org

Auch einige Kaiser betätigten sich erfolgreich als Dichter und Literaten.

de.wikipedia.org

Diese Sage wurde später sowohl von ukrainischen als auch von russinischen national gesinnten Literaten als glorifizierendes Symbol ihrer Geschichte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Später übernehmen auch andere Literaten diese Form des Gedichts.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Über den Freitod, das noch 1976 erscheint, widmet sich Améry in seinen letzten Lebensjahren dem großen Projekt, doch noch als Literat und nicht „ nur “ als Essayist zu reüssieren.

www.litrix.de

A Discourse on Voluntary Death, which was published in 1976 and caused a sensation, Améry devoted himself in the final years of his life to the major project of finally making a name for himself as a literary figure and not “ just ” as an essayist.

www.litrix.de

Er selbst führt den Kampf gegen die Mächtigen mit seinen Dokumentarfilmen: mit Porträts grosser Revolutionären, Poeten, Literaten und kleinen Rebellen.

www.artfilm.ch

Richard Dindo spearheads a campaign against the powers that be with his documentaries - profiles of world-famous revolutionaries and minor rebels, poets and literary figures alike.

www.artfilm.ch

Mit der neuen Beschäftigung mit dem Wissenschaftler Haller wurde das Interesse für den Literaten nicht abgeschwächt, sondern noch vermehrt.

www.haller.unibe.ch

The new studies of Haller as a scientist did not diminish but rather intensified interest in him as a literary figure.

www.haller.unibe.ch

Amüsante Gespräche zwischen dem Berg, einer Literatin, einem Ingenieur und der Gondel vermitteln spielerisch historische, landschaftliche und technische Informationen über das Gebiet.

www.corvatsch.ch

Amusing conversations between the mountain, a literary figure, an engineer and the cable car impart facts about history, landscape and technique of the area in a playful way.

www.corvatsch.ch

Auch wenn sich die Lebenswege der beiden Literaten nicht kreuzten, lassen sich anhand ausgewählter Beschreibungen erstaunliche Parallelen entdecken:

www.sei.berlin.de

Even though the paths of these two major literary figures never crossed, there are still a number of parallels to be discovered between the two:

www.sei.berlin.de