στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. adap·tie·ren* [adapˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw literarisch adaptieren/umarbeiten
-
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | adaptiere |
|---|---|
| du | adaptierst |
| er/sie/es | adaptiert |
| wir | adaptieren |
| ihr | adaptiert |
| sie | adaptieren |
| ich | adaptierte |
|---|---|
| du | adaptiertest |
| er/sie/es | adaptierte |
| wir | adaptierten |
| ihr | adaptiertet |
| sie | adaptierten |
| ich | habe | adaptiert |
|---|---|---|
| du | hast | adaptiert |
| er/sie/es | hat | adaptiert |
| wir | haben | adaptiert |
| ihr | habt | adaptiert |
| sie | haben | adaptiert |
| ich | hatte | adaptiert |
|---|---|---|
| du | hattest | adaptiert |
| er/sie/es | hatte | adaptiert |
| wir | hatten | adaptiert |
| ihr | hattet | adaptiert |
| sie | hatten | adaptiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dadurch, dass Assimilation (Strukturerhaltung) und Umweltanpassung (Akkommodation) äquilibriert werden, adaptiert sich der Organismus schließlich an seine Umweltgegebenheiten.
de.wikipedia.org Seine Werke wurden in mehr als 30 Kinofilmen adaptiert, aber auch als Fernsehserien und Bühnenstücke.
de.wikipedia.org Dies kann wiederum darauf zurückzuführen sein, dass der Stoff des Veilchenschwanks von anderen Dichtern adaptiert und vorgetragen wurde.
de.wikipedia.org Im Jahr 2018 wurde sie als britisch-kanadische Animationsserie adaptiert.
de.wikipedia.org Es wurde auch für das Theater adaptiert und als Hörspiel ausgestrahlt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org Eine Ecke dieses Raumes dominierte ein großes gestohlenes Wahlplakat mit dem Gesicht des neuen Premierministers darauf, das Fahmi Reza in einer Multimediaarbeit adaptierte, die mit Humor und viel Zynismus verdeutlicht, wie der Regimewechsel das Klima für die Kunst und die Demokratie in Malaysia verschlechtert hat.
[...]
Dominating one corner of this space is a big heisted banner featuring the new prime minister's face adapted into a multimedia artwork by Fahmi Reza, suggesting with humour and much cynicism how regime change in Malaysia has soured the climate for art and Malaysian democracy.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Dazu müssen mikrofluidische Zellkulturtechnologien an die spezifischen Bedürfnisse von Stammzellen angepasst und existierende Protokolle adaptiert werden.
[...][...]
To do this, microfluidic cell culture technologies have to be adapted to the specific requirements of stem cells and the existing protocols have to be adapted accordingly.
[...][...]
www.fh-kaernten.at die wichtigsten Verfahren und Modelle der medizinischen Bildverarbeitung zu beschreiben, Modelle und Algorithmen zu verfeinern und verbessern und generell Modelle der Bildverarbeitung auf medizinische Anwendungen zu übertragen, adaptieren und zu entwickeln,
[...][...]
describe the main methods and models of medical imaging, refine and improve models and algorithms and generally transfer, adapt and develop models of imaging to medical applications,
[...][...]
www.fh-kaernten.at Darüber hinaus können die Studierenden Informationstechnologien (z.B. Internet) zur fachspezifischen Datenrecherche nutzen, e Untersuchungsverfahren anhand von Arbeitsanleitungen bzw. Literaturen adaptieren und umsetzen bzw. durchführen sowie neue Aufgabenstellungen unter Zuhilfenahme von Literaturen selbständig lösen.
[...][...]
In addition, use information technologies (eg the Internet) to subject-specific research data, students adapt new investigation method, based on work instructions or literature and implement or carry out and solve new tasks with the help of literature independently.
[...][...]
epiqo.com Es wurden große Verbesserungen bei der Skalierbarkeit, Benutzbarkeit, Barrierefreiheit und der Zugänglichkeit für EntwicklerInnen erreicht und massenweise neue Features wurden implementiert. epiqo arbeitet bereits seit einiger Zeit mit Drupal 7, wir sind also bereit Drupal 7 schnell für unsere Zwecke zu adaptieren und bauen in unseren zukünftigen Projekten darauf auf.
[...][...]
Huge improvements have been made to the scalability, usability, accessibility and developer experience of Drupal and tons of new features have been implemented. epiqo is already working with Druapl 7 for some time now, so we are ready to quickly adapt Drupal 7 and are building our future projects on it.
[...]