WOHNUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Woh·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Wohnung: flat βρετ

Wohnung: apartment

freie Wohnung haben: to have free lodging

Καταχώριση OpenDict

Wohnung ΟΥΣ

eine schwer vermietbare Wohnung: a hard-to-let property

feudal Wohnung: plush

feudal Wohnung: exclusive

feudal Wohnung: luxurious

Unverletzlichkeit der Wohnung: inviolability of the home

Einrichtungsgegenstand Wohnung: furnishings ουσ πλ

Einrichtungsgegenstand Wohnung: fittings ουσ πλ

die Wohnung verwüsten: to wreck the flat [or αμερικ apartment]

Eingangstür eines Hauses, einer Wohnung: front door

αγγλικά

γερμανικά

dwelling: Wohnung θηλ <-, -en>

to renovate a flat [or αμερικ apartment]/a house: eine Wohnung/ein Haus renovieren

apartment: Wohnung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Wohnung ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Wohnungen in Hochhäusern: high rise housing

Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel ΔΗΜΟΣΚ: home based trip

αγγλικά

γερμανικά

home based trip: Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seine Wohnung ist eine einzige Sauerei: his flat is an absolute [or βρετ πολύ οικ! bloody] disgrace

[jdm] etw in Ordnung halten Wohnung etc.: to keep sth tidy [for sb]

innerhalb der Wohnung war es sehr dunkel: it was very dark inside the flat

ich habe eine ebenso schöne Wohnung: I have just as nice a flat

ein Schwein gehört nicht in die Wohnung: the flat is no place for a pig

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Aufarbeitung des Baumes in verschiedene Holzlängen war aber ebenso unmöglich wie die Entastung.

de.wikipedia.org

Er plant Computer-Netzwerke und wartet sie, ebenso Netzwerkgeräte wie bspw.

de.wikipedia.org

Chemische Bekämpfung ist ebenso möglich, die hierzu eingesetzten Chemikalien sind jedoch in vielen Ländern nicht zugelassen.

de.wikipedia.org

Ebenso waren Versicherungstätigkeiten, die nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Kreditgeschäften standen, nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Arme und Hände sind klar, ebenso wie sein „Objekt“ am Schultergurt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die Mischung aus Kultur, Kommerz und Gastronomie bei einem gleichzeitig hohen Anteil großzügiger Wohnungen wurde innerhalb weniger Jahren zu einem der Hauptanziehungspunkte Berlins.

[...]

www.berlin.de

[...]

The mixture of culture, commercial activities and gastronomy with a simultaneous high amount of generous flats in the young metropolitans of Charlottenburg and Wilmersdorf became one of the main attractions in the greater Berlin within just a couple of years.

[...]

www.berlin.de

[...]

Das Angebot ist vielfältig und reicht von einfachen Zimmern bis zu Wohnungen für Paare, für Studierende mit Kindern oder auch für Studierende mit Behinderung.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

The possibilities are varied and range from simple rooms to flats for couples, for students with children and also for students with disabilities.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

Ferienhaus mit herrlichem Meerblick und großer Sonnenterrasse, aufgeteilt in 2 Wohnungen a 50 qm Wohnfläche mit privatem Zugang zum Strand. meh…

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Holiday home with stunning sea views and a spacious terrace, divided into 2 flats each featuring 50 sqm floor area, with private access to the beach. mor…

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Die Wohnung ist mit Klimaanlage ( warm / kalt ) ausgestattet.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

The flat is equipped with air conditioning system ( warm / cold ).

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Aktuell stehen rund 2.450 Zimmer und Wohnungen für Studierende zur Verfügung.