στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kaiser des Lateinischen Kaiserreichs, das nach feudalen Prinzipien organisiert wurde, konnten nur unzureichend den zahlreichen Herausforderungen begegnen.
de.wikipedia.org Das in Herzogtümer zersplitterte Königreich erlag ab dem 12. Jahrhundert sukzessive dem feudalen Partikularismus.
de.wikipedia.org Die konservative Landbevölkerung begrüsste die radikal-liberalen Neuerungen zwar einerseits (Abschaffung der feudalen Grundlasten, Gleichberechtigung Stadt-Land) andererseits sah sie sich von der beschleunigten Modernisierung regelrecht überrollt.
de.wikipedia.org Solche Männer konnten gegen Sold oder durch eine feudale Pflicht dienen.
de.wikipedia.org Obwohl „triuwe“ ein Begriff des feudalen Rechtes ist, besteht faktisch keine Abhängigkeit des Wächters vom Ritter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Die Mischung aus Kultur, Kommerz und Gastronomie bei einem gleichzeitig hohen Anteil großzügiger Wohnungen wurde innerhalb weniger Jahren zu einem der Hauptanziehungspunkte Berlins.
[...][...]
The mixture of culture, commercial activities and gastronomy with a simultaneous high amount of generous flats in the young metropolitans of Charlottenburg and Wilmersdorf became one of the main attractions in the greater Berlin within just a couple of years.
[...][...]
www.internationale-studierende.de Das Angebot ist vielfältig und reicht von einfachen Zimmern bis zu Wohnungen für Paare, für Studierende mit Kindern oder auch für Studierende mit Behinderung.
[...][...]
The possibilities are varied and range from simple rooms to flats for couples, for students with children and also for students with disabilities.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Ferienhaus mit herrlichem Meerblick und großer Sonnenterrasse, aufgeteilt in 2 Wohnungen a 50 qm Wohnfläche mit privatem Zugang zum Strand. meh…
[...][...]
Holiday home with stunning sea views and a spacious terrace, divided into 2 flats each featuring 50 sqm floor area, with private access to the beach. mor…
[...][...]
www.villas-and-homes.com Die Wohnung ist mit Klimaanlage ( warm / kalt ) ausgestattet.
[...][...]
The flat is equipped with air conditioning system ( warm / cold ).
[...][...]
www.campus-bielefeld.de Aktuell stehen rund 2.450 Zimmer und Wohnungen für Studierende zur Verfügung.
[...]
About 2,450 rooms and flats are currently available to students.