στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In den 1950er Jahren entstanden an den Stadträndern mehrere Hochhäuser sowie zahlreiche mit Grünflächen durchsetzte Wohnquartiere in der Unterstadt.
de.wikipedia.org Rechtwinklige Planung, verkehrsarme Strassen und eine Beschränkung auf drei bis vier Etagen sollte Hochhäuser verhindern.
de.wikipedia.org Ab den 1970er Jahren wurden wie in vielen anderen Städten zahlreiche ältere Gebäude abgerissen und durch Betonbauten (bis zu achtstöckige Hochhäuser) ersetzt.
de.wikipedia.org Die Wohnung befindet sich in einem der Siebzigerjahre Hochhäuser inmitten von neuen, glänzenden Glastürmen mit Büros, Firmensitzen und teuren Wohnungen.
de.wikipedia.org Die meist ein- bis zweigeschossigen Bungalowsiedlungen der Oberschicht und die dicht gedrängten Elendsviertel verbrauchen viel mehr Platz, als für moderne Hochhäuser erforderlich wäre.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mercure.com Zwischen Mainhattans Hochhäusern und den Wäldern des Taunus gelegen, bieten wir Ihnen viel Komfort und modernste Technik für eine angenehme Geschäftsreise und erfolgreiche Events.”
[...]
Located between Mainhattan's high-rise buildings and Taunus forests, we offer a high level of comfort and the latest technology to ensure a pleasant business trip and successful events.”
[...]
www.alumni.uni-stuttgart.de Gehen Sie geradeaus die Keplerstraße entlang, bis Sie die beiden Hochhäuser (KI und KII) der Universität Stuttgart auf der linken Seite erreicht haben.
[...][...]
Go straight ahead along Keplerstraße until the two high-rise buildings of the University of Stuttgart (KI and KII) are on your left.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Ende April 2011 zogen alte und neue Mieter in das nach Passivhausstandards sanierte Hochhaus im Stadtteil Weingarten ein.
[...][...]
At the end of April 2011, new and old tenants moved into the newly renovated multi-storey building in the Weingarten quarter.
[...][...]
www.peri.de Der italienische Architekt Stefano Boeri geht mit seinem Konzept seines ökologischen Hochhauses ganz eigene, an die Natur angepasste Wege.
[...][...]
Italian architect, Stefano Boeri, has gone his own way with his concept of an ecological high-rise building which serves as a model for contemporary European cities linking a building with nature within city limits.
[...][...]
www.peri.com Rund 18 Hochhäuser öffneten ihre Türen, unzählige weitere Programmpunkte begeisterten mehr als eine Million Besucher.
[...][...]
18 high-rise buildings opened their doors to the general public and countless other programme highlights thrilled and entertained more than a million visitors.
[...]