TOWNSCAPE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

town·scape [ˈtaʊnskeɪp] ΟΥΣ

townscape

Stadtbild ουδ <-es> kein pl

townscape (picture of town)

Stadtansicht θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Stadtbild

cityscape/townscape

diese riesigen Hochhäuser wären sicher keine Bereicherung für das Bild der Stadt

these skyscrapers would hardly improve the townscape

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The townscape changed in this period with a mixture of higher densities, more contemporary architectural styles and new development layouts.

en.wikipedia.org

His reputation rested on, and his legacy is based on, his townscapes.

en.wikipedia.org

The townscape of the community gradually changed as the influx of many railway workers and other workers increased the population.

en.wikipedia.org

His townscapes and depictions of local landmarks are often seen from overhead and/or from a high-vantage point.

en.wikipedia.org

On redevelopment the opportunity should be taken to reduce the height of buildings to create a better architectural relationship to the surrounding townscape.

news.fitzrovia.org.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Flat houses with colourful roofs and round, white yurts characterise the townscape of Shand, a district of Erdenet, Mongolia‘s second biggest city.

www.giz.de

Flache Häuschen mit bunten Dächern und kreisrunde weiße Jurten prägen das Stadtbild in Shand – einem Viertel von Erdenet, der zweitgrößten Stadt der Mongolei.

www.giz.de

Reason enough for us to make an effort, together with our many partners in the city centre, to preserve the unmistakable townscape and to strengthen and develop the city as a living centre.

www.muenster.de

Grund genug, dass wir uns gemeinsam mit vielen Partnern aus der Innenstadt bemühen, das unverwechselbare Stadtbild zu bewahren und die City als lebendigen Stadtmittelpunkt zu stärken und weiterzuentwickeln.

www.muenster.de

At the centre there was a marketplace with market cross, a tithe barn, a church ( All Hallows ) and several inns, such as Hatton Manor House, which still characterise the townscape today.

www.wittlich.de

Im Zentrum gab es einen Marktplatz mit Marktkreuz, eine Vorratsscheune / Zehntscheune ( Tithe Barn ), eine Kirche ( All Hallows ) und mehrere Wirtshäuser, die wie das Hatton Manor House heute noch das Stadtbild prägen.

www.wittlich.de

The "stony fairy tale" or "the Manhattan of the Middle Ages" captivates by its almost completely received townscape and those

www.montaione.montaione.de

Das "steinerne Märchen" oder "Das Manhattan des Mittelalters" besticht durch sein nahezu vollständig erhaltenes Stadtbild und die www.sangimignano.com

www.montaione.montaione.de

Well-maintained park landscapes, green oases, the fortress area with rampart ditches planted with trees, shrubs and flowers - these are the things that define this townscape along with the water features of the eight fountains that impressively symbolize the historic and more recent significance of water.

www.24cities.eu

Gepflegte Parklandschaften, Grünoasen, die Festungsanlage mit ihrem von Bäumen, Sträuchern und Blumen bestandenen Wallgraben bestimmen das Stadtbild ebenso wie die Wasserspiele der insgesamt acht Brunnen, welche die historischen und neuzeitlichen Bezüge zum Element Wasser stimmungsvoll verdeutlichen.

www.24cities.eu