Hoch·her·zig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
- Hochherzigkeit
- generosity no πλ, no άρθ
- Hochherzigkeit
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Hochherzigkeit galt als eine jener Eigenschaften, derer sich vornehm gesinnte Männer befleißigen sollten.
de.wikipedia.org Der Ehemann hat seiner Frau die Affäre hochmütig vergeben und quält sie jetzt mit ihrer Schwäche und seiner eigenen Hochherzigkeit.
de.wikipedia.org Hochherzigkeit und Demut bilden insofern keinen Gegensatz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Von Herzen wünsche ich euch, mit neuer Hochherzigkeit jenen Dienst fortzusetzen, den ihr für die Sache des Evangeliums bereits leistet.
[...][...]
I sincerely hope that you will continue with renewed generosity the service that you are already giving to the Gospel cause.
[...][...]
www.vatican.va Meine besondere Wertschätzung bringe ich sodann den Freiwilligen des » Circolo San Pietro « zum Ausdruck, deren Eifer und Hochherzigkeit, mit der sie den Kranken und ihren Angehörigen Hilfe leisten und Trost spenden.
[...][...]
I then express my special appreciation to the Volunteers of the " Circolo San Pietro ". I am well acquainted with the zeal and generosity with which they offer help and comfort to the sick and their families.
[...][...]
www.vatican.va Beten wir miteinander darum, daß eure Diözesangemeinde den Auftrag Christi mit Freude annehmen kann und mit erneuter Hochherzigkeit dazu bereit ist, die Netze » auszuwerfen «.
[...]
Let us pray together that your diocesan Community will be able to receive Christ s mandate joyfully and with renewed generosity be ready to " cast " its nets.
[...]
www.vatican.va Ich wende mich vor allem an euch, liebe Pfarrer und liebe Priester, damit die Freude, Diener Christi zu sein, und die Hochherzigkeit des Dienstes an der Kirche immer deutlich in eurem Leben aufleuchten.
[...]
I turn especially to you, dear pastors and priests, to ensure that the joy of being Christ s ministers and the generosity of your service to the Church may define your services.
[...]
www.vatican.va Einen besonders herzlichen Gruß richte ich an die Priester und beglückwünsche sie zu der Hochherzigkeit, mit der sie ihren kirchlichen Dienst erfüllen, ohne Mühen und Beschwerlichkeiten zu scheuen.
[...][...]
I address a special, warm greeting to the priests, complimenting them on the generosity with which they carry out their ecclesial service, oblivious to effort or hardship.
[...]