ACCOMMODATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ac·com·mo·da·tion [əˌkɒməˈdeɪʃən, αμερικ əˌkɑ:m-] ΟΥΣ

1. accommodation no pl βρετ, αυστραλ (lodging):

accommodation

Unterkunft θηλ <-, -künfte>

“accommodation wanted”

„Zimmer gesucht“

to find accommodation

eine Unterkunft finden

accommodation for personal use ΝΟΜ

selbst genutztes Wohneigentum ουδ

2. accommodation αμερικ (lodging):

accommodations pl

Unterkunft θηλ <-, -künfte>

3. accommodation no pl (space):

accommodation

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

the block provides accommodation for 500 office workers

der Komplex bietet Platz für 500 Büroangestellte

4. accommodation αμερικ (space):

accommodations pl

[Sitz]plätze pl

5. accommodation (seats):

accommodation

Sitzplätze pl

6. accommodation τυπικ (compromise):

accommodation

Einigung θηλ <-, -en>

to reach an accommodation [with sb]

[mit jdm] eine Einigung erzielen [o. zu einer Übereinkunft kommen]

7. accommodation αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

accommodation

Überbrückungskredit αρσ <-(e)s, -e>

ho·tel ac·com·mo·ˈda·tion ΟΥΣ

1. hotel accommodation (room):

hotel accommodation

Hotelzimmer ουδ <-s, ->

2. hotel accommodation αμερικ:

hotel accommodations pl

Hotelunterkunft θηλ kein pl

hotel accommodations pl

Hotelunterbringung θηλ kein pl

ac·com·mo·ˈda·tion bill ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

accommodation bill

Gefälligkeitswechsel αρσ <-s, ->

ac·com·mo·ˈda·tion ad·dress ΟΥΣ βρετ

accommodation address ΟΙΚΟΝ (forwarding)

Nachsendeadresse θηλ

accommodation address (concealed)

Deckadresse θηλ <-, -n>

ac·com·mo·ˈda·tion bu·reau ΟΥΣ

accommodation bureau

Wohnungsvermittlung θηλ

ac·com·mo·ˈda·tion mark·er ΟΥΣ ΝΟΜ

accommodation marker

Aussteller(in) αρσ (θηλ) eines Gefälligkeitswechsels <-s, ->

ac·com·mo·ˈda·tion mar·ket ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

accommodation market

Wohnimmobilienmarkt αρσ

ˈsleep·ing ac·com·moda·tion ΟΥΣ

sleeping accommodation

Übernachtungsmöglichkeit θηλ <-, -en>

shel·tered ac·com·mo·ˈda·tion, shel·tered ˈhous·ing ΟΥΣ no pl

sheltered accommodation

betreutes Wohnen

Καταχώριση OpenDict

budget accommodation ΟΥΣ

budget accommodation

[sehr] günstige Unterkunft

αγγλικά

γερμανικά

accommodation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

accommodation

Überbrückungskredit αρσ

accommodation market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

accommodation market

Wohnimmobilienmarkt αρσ

accommodation bill ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

accommodation bill

Gefälligkeitswechsel αρσ

accommodation for personal use ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

accommodation for personal use

selbst genutztes Wohneigentum ουδ

owner of residential accommodation ΟΥΣ ΑΚΊΝ

owner of residential accommodation

Wohnungsbestandhalter αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Wohnimmobilienmarkt

accommodation market

Wohnungsbestandhalter

owner of residential accommodation

selbst genutztes Wohneigentum

accommodation for personal use

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is expected to move into a probation hostel and eventually into sheltered accommodation.

www.independent.co.uk

He has now moved into sheltered accommodation where he is likely to have to remain, particularly because of his memory problems.

www.mirror.co.uk

After this point the character's behaviour became more erratic and lost control, he was sent into sheltered accommodation to be looked after.

en.wikipedia.org

Sixty years ago, sheltered accommodation and general needs housing being developed on the same site was revolutionary.

www.insidehousing.co.uk

Especially when you see they're cutting things like community alarms in sheltered accommodation.

www.mirror.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.

www.giz.de

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

www.giz.de

Features a nifty service section with accessible advice on events, accommodation and transport

www.teneues.com

Mit übersichtlichen Empfehlungen zu Events, Unterkünften und Verkehrsmitteln im gut organisierten Serviceteil

www.teneues.com

Most of the accommodation is to be found along the coast, especially in the north.

www.ronny-pannasch.de

Das Gros der Unterkünfte ist entlang der Küste zu finden, insbesondere im Norden.

www.ronny-pannasch.de

accommodation Siena Region - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

www.villas-and-homes.com

Unterkunft Siena - Region - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

www.villas-and-homes.com

accommodation Friesland NL - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

www.villas-and-homes.com

Unterkunft Friesland NL - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

www.villas-and-homes.com