CRAMPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cramped [kræmpt] ΕΠΊΘ

cramped room, house:

cramped

beengt

cramped accommodation [or surroundings]

beengte Wohnverhältnisse

a cramped schedule [or timetable]

ein voller Zeitplan

to be [rather] cramped for space

[ziemlich] wenig Platz haben

I. cramp [kræmp] ΟΥΣ

cramp

[Muskel]krampf αρσ

I have cramp[or αμερικ a cramp] in my foot

ich habe einen Krampf im Fuß

stomach cramps

Magenkrämpfe pl

to get cramp [or αμερικ cramps]

einen Krampf bekommen

II. cramp [kræmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to cramp sb

jdn einengen [o. beschränken]

ιδιωτισμοί:

to cramp sb's style οικ

jdn nicht zum Zug kommen lassen

writ·er's ˈcramp ΟΥΣ

writer's cramp

Schreibkrampf αρσ <-(e)s, -krämpfe>

γερμανικά

αγγλικά

beengt

cramped

beengt

in cramped conditions

sich αιτ [von jdm/etw] beengt fühlen μτφ

to feel cramped [or stifled] [by sb/sth]

Schreibkrampf

writer's cramp

Wadenkrampf

cramp in the [or one's] calf

Magenkrampf

stomach cramp

Muskelkrampf

muscle cramp

sich αιτ verkrampfen

to be/become [or get] cramped

sich αιτ eingeengt fühlen

to feel cramped [or restricted]

cramp ΟΥΣ

cramp

Krampf

Present

I	cramp
you	cramp
he/she/it	cramps
we	cramp
you	cramp
they	cramp

Past

I	cramped
you	cramped
he/she/it	cramped
we	cramped
you	cramped
they	cramped

Present Perfect

I	have	cramped
you	have	cramped
he/she/it	has	cramped
we	have	cramped
you	have	cramped
they	have	cramped

Past Perfect

I	had	cramped
you	had	cramped
he/she/it	had	cramped
we	had	cramped
you	had	cramped
they	had	cramped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These settlements were cramped and primitive with no organised sanitation.

en.wikipedia.org

The stores featured bright, inviting lighting and wide isles, in contrast to other, cramped airport newsstands.

en.wikipedia.org

Visually, they called the missions cramped, boxy, and generally unappealing, compared to the rest of the game.

en.wikipedia.org

This doubled the number of personnel the cramped quarters could accommodate.

en.wikipedia.org

Puppies raised in a cramped environment shared by many other dogs become poorly socialized to other dogs and to humans.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The growing demands on the BFH led to very cramped conditions at the Reinbek location.

www.ti.bund.de

Die wachsenden Aufgaben der BFH führten zu immer beengteren Verhältnissen im Reinbeker Dienstsitz.

www.ti.bund.de

The six women who were initially supposed to live there still live at the leprosy center under very poor and cramped conditions.

www.heidelberg.com

Die sechs Frauen, die dort ursprünglich wohnen sollten, leben momentan noch in der Leprastation unter sehr schlechten und beengten Bedingungen.

www.heidelberg.com

Somehow I had assumed at the rather cramped conditions, isc that life happens in the evening, such as on the street in Havana.

zoe-delay.de

Irgendwie hatte ich bei den doch eher beengten Platzverhältnissen angenommen, dass isc das Leben abends wie beispielsweise in Havanna auf der Strasse abspielt.

zoe-delay.de

Not defined mounting situations of the unit under test ( 360 ° ) under partially strongly cramped location circumstances necessitate exceptional solutions.

www.adaptronic.de

Nicht definierte Einbaulagen des Prüflings ( 360 ° ) unter teilweise stark beengten Platzverhältnissen erfordern außergewöhnliche Lösungen.

www.adaptronic.de

Thus, the navigator could only act on the drawer panel even on the back of a camel or in his cramped bunk.

www.am-authentische-moebel.de

Somit konnte der Navigator sogar auf dem Rücken eines Kamels oder in seiner beengten Koje nur auf der Schubladenplatte tätig werden.

www.am-authentische-moebel.de