PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwischen den beiden in Wahrheit ziemlich verklemmten Turteltauben wider Willen löst sich auf der Fahrt nur allmählich die ihnen innewohnende Schüchternheit und Verkrampfung.
de.wikipedia.org Wenn er unter Druck steht, leidet er bei wichtigen Wettkämpfen oftmals unter Koaktivierung und Verkrampfung während des Rennens, wie z. B. bei den Weltmeisterschaften 2007.
de.wikipedia.org Voraussetzung für das Therapeutische Reiten ist, dass der Patient keine Angst vor dem Pferd hat, da dies zu einer zusätzlichen Verkrampfung führen würde.
de.wikipedia.org Teilweise kann es bei Asthmatikern zu einer Verkrampfung des Bronchialsystems und zum Stimmritzenkrampf kommen.
de.wikipedia.org Bedingt durch die Verkrampfung der Muskeln ziehen sich die Gesichtsmuskeln zusammen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.naturfreunde-berlin.de Doch spätestens seit der Wiedervereinigung 1990 kann von einer Verkrampfung kaum mehr die Rede sein.
[...][...]
But latest with reunification in 1990, nobody could have spoken anymore of tension.
[...][...]
www.alchimed.de Hilfreich bei einem Übermaß an Energie und Aktivität (Hyperaktivität), emotionalen und geistigen Verkrampfungen, wie sie bei Schocks und Traumata entstehen können.
[...][...]
Helpful for over-activity and excessive energy as well as emotional and mental tension which may result through shock and trauma.
[...][...]
www.alchimed.de Hilfreich bei energetischen Disharmonien und Missempfindungen, wie sie bei Störungen der Ausscheidung und Entgiftung auftreten, etwa bei Nierenleiden, Venenleiden und Krampfadern, Störungen des Stoffwechsels, Haarausfall, sexueller Schwäche, hormonellen Störungen, Angstzuständen und Verkrampfungen.
[...][...]
Helpful for all disharmonies, which may occur due to insufficient excretion and detoxification in the case of kidney problems, varicose veins, disturbed metabolism, hair loss, sexual weakness, hormonal disturbance, states of fear or tension.
[...][...]
www.hotelprincipedilazise.com Sie löst Verkrampfungen der Rückenmuskulatur und verbessert die Dynamik der Wirbelsäule.
[...][...]
Dissolves muscle tensions in the back and improves the dynamics of the spine.
[...][...]
www.alpina-ried.at Spüren Sie, wie neue Lebenskräfte Ihren Körper durchfluten, Anspannung und Verkrampfung einem Rundum-Wohlgefühl weichen!
[...][...]
Feel how new vitality flows through your body while strain and tension give way to an all-round sense of well-being!
[...]