γερμανικά
αγγλικά
Ver·kör·pe·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verkörperung kein πλ ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:
- Verkörperung
-
2. Verkörperung (Inbegriff):
- Verkörperung
-
3. Verkörperung (Abbild):
- Verkörperung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Sonnengöttin der Erde, Verkörperung des chthonischen Aspekts der Sonne, hatte die Aufgabe die Tore der Unterwelt zu öffnen.
de.wikipedia.org Die Verkörperung Gottvaters an der Spitze des Retabels komplettiert das Gesamtwerk gemäß der ikonografischen Norm, die mit der Gegenreformation eingeführt worden war.
de.wikipedia.org Er stellte schon rein äußerlich die Verkörperung eines Despoten dar.
de.wikipedia.org Den Staat fasste er als Verkörperung der allgemeinen menschlichen Sittlichkeit auf.
de.wikipedia.org Die Baureihe 406 gilt heute als beste Verkörperung des Unimogs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.filmportal.de Für seine Verkörperung des zweiten Sohns von Johann Sebastian Bach wird er beim Schweizer Filmpreis als bester Nebendarsteller nominiert.
[...]
For his portrayal of Johann Sebastian Bach " s second son, he was nominated as Best Supporting Actor at the Swiss Film Awards.
[...]
www.filmportal.de Viel Kritikerlob und eine Nominierung für den dänischen Filmpreis Bodil erhielt er für seine Verkörperung eines Autisten in dem Drama " Her i nærheden " (" Hier in der Nähe ", DK 2000) .
[...]
He received rave reviews and a nomination for the Danish film award Bodil for his portrayal of a man suffering from autism in the drama " Her i nærheden " (DK 2000) .
[...]
www.filmportal.de Für die Verkörperung einer " ganz normalen Frau " in einem Umfeld, das bedrückender und zugleich ausgeflippter kaum sein könnte, wird sie 1995 sowohl mit dem Bayerischen Filmpreis als auch mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet.
[...]
Her portrayal of an " ordinary woman " in a depressing and freakish environment won Schrader the 1995 Bavarian as well as the 1995 German film award.
[...]
www.filmportal.de Auch seine Verkörperung eines selbstzerstörerischen jungen Mannes in dem Drama " Close ", das für den " First Steps Award " nominiert war, wurde von der Kritik hoch gelobt.
[...]
He also received rare reviews for his portrayal of a self-destructive young man in the drama " Close " which won a nomination for the " First Steps Award ".
[...]
www.filmportal.de Für die nuancenreiche Verkörperung eines Mannes, der nach einer tödlichen Fahrerflucht von Schuldgefühlen zermartert wird, erhält Fürmann den Grimme-Preis.
[...]
His nuanced portrayal of a man who feels unbearably guilty after causing a lethal hit-and-run accident won Fürmann the Grimme award.