JESUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. Jesus [ˈʤi:zəs] ΟΥΣ no pl, no άρθ ΘΡΗΣΚ

Jesus: Jesus αρσ <Jesu, Jesum>

II. Jesus [ˈʤi:zəs] ΕΠΙΦΏΝ μειωτ αργκ

Jesus: Herrgott [noch mal]! οικ

Jesus: Mensch! οικ

I. Jesus Christ [ˌʤi:zəsˈkraɪst] ΟΥΣ no pl, no άρθ ΘΡΗΣΚ

Jesus Christ: Jesus Christus αρσ

II. Jesus Christ [ˌʤi:zəsˈkraɪst] ΕΠΙΦΏΝ μειωτ αργκ

Jesus Christ: Herrgott [noch mal]! οικ

Jesus Christ: Mensch! οικ

Jesus Murphy [-ˈmɜ:fi, αμερικ -ˈmɜ:rfi] ΕΠΙΦΏΝ αμερικ ευφημ οικ

Jesus Murphy: na so was! οικ

γερμανικά

αγγλικά

Jesuslatschen: Jesus sandals πλ οικ

Jesses: Jesus! πολύ οικ!

Kleine Brüder Jesu: Little Brothers of Jesus

Kleine Schwestern Jesu: Little Sisters of Jesus

[Jesus] der Gekreuzigte: [Jesus] the Crucified

[Jesus Christus,] der Gottessohn: [Jesus Christ,] Son of God

das Jesuskind: the Infant Jesus

Herz-Jesu-Fest (katholische Kirche) ουδ ΘΡΗΣΚ: Feast of the [Most] Sacred Heart [of Jesus]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be the living embodiment of Jesus: die leibhaftige Verkörperung Jesu Christi sein

God incarnated Himself in the person of Jesus: Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an

Darstellung (f) des Herrn (kirchliches Fest) ΘΡΗΣΚ: Presentation of Jesus at the Temple

Herz-Jesu-Fest (katholische Kirche) ουδ ΘΡΗΣΚ: Feast of the [Most] Sacred Heart [of Jesus]

Sakrament [noch mal]! νοτιογερμ αργκ: Jesus [H. χιουμ] Christ! αργκ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

“The fragment does provide direct evidence that claims about Jesus’ marital status first arose over a century after the death of Jesus in the context of intra-Christian controversies over sexuality, marriage, and discipleship”, King writes.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

„Das Fragment ist ein direkter Beweis dafür, dass Vermutungen über den Familienstand von Jesus zum ersten Mal mehr als ein Jahrhundert nach seinem Tod aufkamen, und zwar im Kontext von innerchristlichen Kontroversen über Sexualität, Ehe und Jüngerschaft “ .

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

Commentary on the manifesto " Dominus Jesus " of the Catholic Congregation of Faith.

www.immanuel.at

[...]

Kommentar zur Erklärung " Dominus Jesus " der katholischen Glaubenskongregation.

www.immanuel.at

[...]

Must Jesus give us Christians physical health and material prosperity today?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Muss Jesus uns Christen heute Heilung und Erfolg geben?

[...]

www.immanuel.at

[...]

But Jesus can wait, because he is convinced of his permanent victory in the long term.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Jesus aber kann warten, weil er von seinem dauerhaften Sieg auf lange Sicht überzeugt ist.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Later, an altar was built over this manger, so that where animals had once fed on hay, men could now receive the flesh of the spotless lamb Jesus Christ, for the salvation of soul and body, as Thomas of Celano tells us ( cf. 1 Celano 87;

[...]

www.vatican.va

[...]

Später wurde über dieser Krippe ein Altar gebaut, damit dort, wo einst die Tiere das Heu gegessen hatten, nun die Menschen das Fleisch des unbefleckten Lammes Jesus Christus empfangen konnten, zum Heil für Seele und Leib, berichtet uns Celano ( 1 Celano 87:

[...]

www.vatican.va