SCHWESTERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schwes·ter <-, -n> [ˈʃvɛstɐ] ΟΥΣ θηλ

1. Schwester (weibliches Geschwisterteil):

Schwester: sister

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester: nurse

3. Schwester (weibliches Gemeindemitglied):

Schwester: sister

4. Schwester ΘΡΗΣΚ (Nonne):

Schwester: nun

OP-Schwes·ter ΟΥΣ θηλ

OP-Schwester: theatre nurse βρετ

OP-Schwester: operating room nurse αμερικ

Kleine Schwestern Jesu: Little Sisters of Jesus

die Schwestern ähneln sich in ihrem Aussehen: the sisters resemble each other [or one another] in appearance

die Schwestern ähneln sich in ihrem Aussehen: the sisters look like each other [or one another]

αγγλικά

γερμανικά

sister: Schwester θηλ <-, -n>

sister (fellow feminist): Schwester θηλ <-, -n>

sister: [Ordens]schwester θηλ

Sister Catherine: Schwester Catherine

(form of address) Sister!: Schwester! θηλ

sister: [Kranken]schwester θηλ

Sister Jones: Schwester Jones θηλ

sister: Schwester θηλ <-, -n> αργκ

sister: Schwester-

the doctors and nurses are gowned up ready for the operation: die Ärzte und Schwestern sind für die Operation gekleidet

sisterhood: Zusammenhalt αρσ unter Schwestern

dearly beloved, ... (at weddings, funerals): liebe Brüder und Schwestern im Herrn, ...

dearly beloved ΘΡΗΣΚ: liebe Brüder und Schwestern im Herrn

she felt set apart from her sisters: sie fühlte, dass sie anders war als ihre Schwestern

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Schwestern ähneln sich in ihrem Aussehen: the sisters resemble each other [or one another] in appearance

die Schwestern ähneln sich in ihrem Aussehen: the sisters look like each other [or one another]

die Zeichnungen der beiden Schwestern: the two sisters' drawings

die Zeichnungen der beiden Schwestern: the drawings by the two sisters

Kleine Schwestern Jesu: Little Sisters of Jesus

dearly beloved ΘΡΗΣΚ: liebe Brüder und Schwestern im Herrn

sisterhood: Zusammenhalt αρσ unter Schwestern

the doctors and nurses are gowned up ready for the operation: die Ärzte und Schwestern sind für die Operation gekleidet

dearly beloved, ... (at weddings, funerals): liebe Brüder und Schwestern im Herrn, ...

she felt set apart from her sisters: sie fühlte, dass sie anders war als ihre Schwestern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Trotz ihrer Bastardisierung waren die Schwestern nach wie vor begehrte Partien auf dem Heiratsmarkt, da nur wenige Zeitgenossen sie als illegitim betrachteten.

de.wikipedia.org

Da tauchen die Schwestern als Racheengel auf.

de.wikipedia.org

In der Position muss er sich mit Schwestern, Ärzten und Patienten herumärgern.

de.wikipedia.org

Gelder, welche einige Schwestern geschenkt bekamen, wurden nicht im Kloster abgegeben, sondern von diesen als Privateigentum betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Schwestern des Klosters pflegten Kranke, erteilten weiblichen Personen Unterricht, verkauften Wachskerzen, ihre Webarbeiten, Hostien und Konfekt.

de.wikipedia.org