Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kinder
Schwestern
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. sis·ter [ˈsɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ
1. sister (female sibling):
sister
Schwester θηλ <-, -n>
2. sister:
sister (fellow feminist)
Schwester θηλ <-, -n>
sister (trade unionist)
Kollegin θηλ <-, -nen>
3. sister (nun):
sister
[Ordens]schwester θηλ
Sister Catherine
Schwester Catherine
(form of address) Sister!
Schwester! θηλ
4. sister βρετ, αυστραλ (nurse):
sister
[Kranken]schwester θηλ
Sister Jones
Schwester Jones θηλ
day sister
Tagesschwester θηλ
5. sister αμερικ dated οικ (form of address to woman):
sister
Schwester θηλ <-, -n> αργκ
II. sis·ter [ˈsɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier
sister (party, ship):
sister
Schwester-
sister company
Schwestergesellschaft θηλ <-, -en>
sister company
Schwesterfirma θηλ <-, -firmen>
ˈlay sis·ter ΟΥΣ
lay sister
Laienschwester θηλ
ˈhalf-sister ΟΥΣ
half-sister
Halbschwester θηλ <-, -n>
ˈfos·ter sis·ter ΟΥΣ
foster sister
Pflegeschwester θηλ
ˈsoul sis·ter ΟΥΣ
1. soul sister αμερικ (female black):
soul sister
Schwarze θηλ <-n, -n>
2. soul sister (close friend):
soul sister
Seelenverwandte θηλ
twin ˈsis·ter ΟΥΣ
twin sister
Zwillingsschwester θηλ <-, -n>
ˈsob sis·ter ΟΥΣ οικ
sob sister (journalist)
Verfasserin θηλ rührseliger Geschichten
sob sister (agony aunt)
Briefkastentante θηλ
sob sister (actress)
Schauspielerin, die sentimentale Rollen spielt
ˈsis·ter-in-law <pl sisters-in-law [or -s]> ΟΥΣ
sister-in-law
Schwägerin θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Stiefgeschwister
stepbrother[s] and sister[s] + πλ ρήμα
Halbgeschwister
half-brother[s] and -sister[s]
sister chromatid
sister chromatid
Schwesterchromatid
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
do you have any children/brothers and sisters?
haben Sie Kinder/Geschwister?
brothers and sisters are not allowed to intermarry
eine Heirat zwischen Geschwistern ist verboten
she felt set apart from her sisters
sie fühlte, dass sie anders war als ihre Schwestern
the weird sisters (the Fates)
die Nornen pl
each of my five sisters
jede meiner fünf Schwestern
brothers and sisters
Geschwister pl
ich habe keine Geschwister
I don't have any brothers or sisters
die Schwestern ähneln sich in ihrem Aussehen
the sisters resemble each other [or one another] in appearance
die Schwestern ähneln sich in ihrem Aussehen
the sisters look like each other [or one another]
die Zeichnungen der beiden Schwestern
the drawings by the two sisters
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In vertebrates, sister chromatid cohesion is released in 2 steps via distinct mechanisms.
en.wikipedia.org
During mitosis, each sister chromatid forming the complete chromosome has its own kinetochore.
en.wikipedia.org
In the second stage, each chromosome splits into two; each half, each sister chromatid, is separated into two new cells, which are haploid.
en.wikipedia.org
The cohesin multiprotein complex is required for sister chromatid cohesion.
en.wikipedia.org
Chemically modified bases can be bypassed by either error-prone or error-free translesion polymerases, or through genetic exchange with the sister chromatid.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Cedella Marley began designing clothes while she was on tour with Ziggy Marley and the Melody Makers, a band comprised of her brothers and sisters.
[...]
about.puma.com
[...]
Cedella Marley hat mit dem Designen begonnen, während sie mit Ziggy Marley and the Melody Makers auf Tour war, eine Band, in der sie gemeinsam mit ihren Brüdern und Schwestern spielt.
[...]
about.puma.com
[...]
I prefer to stay near my family – my two brothers, six sisters and my parents.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich möchte gerne in der Nähe meiner Familie bleiben – bei meinen zwei Brüdern und sechs Schwestern und meinen Eltern.
[...]
www.giz.de
[...]
and he turned, and said unto them, If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
[...]
www.alte-schule.de
[...]
So jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib und Kinder, Brüder und Schwestern, auch dazu sein eigen Leben, der kann nicht mein Jünger sein.
[...]
www.alte-schule.de
[...]
Boys held at gunpoint and forced to sexually assault their mothers and sisters.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Jungen werden gezwungen, ihre Mütter und Schwestern zu verletzen ( … )
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Aysha, standing beside her younger sister Nadia, holds up her fingers in the "Victory" sign, a symbol of resistance adopted by Syria's revolutionaries.
universes-in-universe.org
[...]
Aysha steht neben ihrer jüngeren Schwester Nadia und hält ihre Finger zum "Victory"-Zeichen hoch, einem Symbol des Widerstands, das von den Revolutionären Syriens übernommen wurde.
universes-in-universe.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sisters" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά