Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schwarze
black

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schwar·ze(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Schwarze(r) (Mensch):

Schwarze(r)

2. Schwarze(r) ΠΟΛΙΤ μειωτ οικ (Christdemokrat):

Schwarze(r)

Schwär·ze <-, -n> [ˈʃvɛrtsə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Schwärze (Dunkelheit):

in der Schwärze der Nacht τυπικ

2. Schwärze (Farbe):

I. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ΕΠΊΘ

1. schwarz:

2. schwarz οικ (sehr schmutzig):

3. schwarz προσδιορ οικ (illegal):

schwarze Geschäfte machen
der schwarze Markt

4. schwarz οικ (katholisch):

5. schwarz οικ (einer christlichen Partei angehörend):

6. schwarz (unglücklich):

der Schwarze Freitag ΧΡΗΜΑΤΟΠ

7. schwarz (abgründig):

schwarze Gedanken

8. schwarz (schwarze Hautfarbe betreffend):

der Schwarze [o. schwarze] Kontinent
die schwarze Rasse μειωτ
the Blacks πλ
die schwarze Rasse μειωτ

9. schwarz ΦΥΣ:

schwarze Strahlung

10. schwarz ΑΣΤΡΟΝ:

ιδιωτισμοί:

schwarze Blattern [o. Pocken]
smallpox ενικ
schwarze Diamanten
die Schware [o. schwarze] Kunst (Magie)
der schwarze [o. Schwarze] Mann (Schornsteinfeger)
der schwarze [o. Schwarze] Mann μειωτ (Kinderschreck)
to leave sb holding the baby οικ
schwarzer Star ΙΑΤΡ
amaurosis ειδικ ορολ
der Schwarze [o. schwarze] Tod
bis jd schwarz wird [o. schwarzwird] οικ

II. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ΕΠΊΡΡ

1. schwarz (mit schwarzer Farbe):

edged in black nach ουσ

2. schwarz οικ (auf illegale Weise):

sich δοτ etw schwarz besorgen
to earn sth on the side οικ

Schwar·ze(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

1. Schwarze(s) (schwarze Masse):

sth black

2. Schwarze(s) (schwarze Stelle):

das Schwarze
[mit etw δοτ] ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye [with sth] a. μτφ
[mit etw δοτ] ins Schwarze treffen

ιδιωτισμοί:

das kleine Schwarze

Schwarz <-[es]> [ʃvarts] ΟΥΣ ουδ kein πλ

schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den ΕΠΊΘ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
schwarze Komödie
schwarze Magie
schwarze Messe
jdn auf die schwarze Liste setzen
schwarze Liste

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Schwarzer Montag phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Kalbshirn mit schwarzer Butter ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es ist dabei möglich, die Brille in ein Häubchen einzuarbeiten, damit sie das Kind nicht herunterreißen kann.
de.wikipedia.org
Sie wird durch konsequentes Tragen der Brille ohnehin in einigen Stunden bis wenigen Tagen verschwunden sein.
de.wikipedia.org
Um ein Video aufzuzeichnen, muss lediglich ein Knopf an der Brille betätigt werden.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt eine Assoziation zum Erwachsenwerden, was sich in Verbindung mit einer positiven Einstellung der Eltern gegenüber einer Brille als weiteres Akzeptanzkriterium erwiesen hat.
de.wikipedia.org
Menschliche Beobachter erhielten stark getönte Brillen, um die Augen vor der intensiven Strahlung zu schützen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Drogen handelnde Dealer gelten als äußere Bedrohung einer ansonsten ?gesunden? und harmonischen (deutschen) Gemeinschaft - und da Nicht-Deutsche und insbesondere afrikanische Männer ebenfalls als fremde Bedrohung von außen imaginiert werden, werden in der rassistischen Sicht Schwarze mit Drogenhandel gleichgesetzt.
[...]
no-racism.net
[...]
Drug dealers are regarded as an outer threath to an otherwise ?healthy? and harmonious (German) community ? and because non-germans and especially african men are also imagined to be a threat from outside, the racist view equates blacks with drug-dealing.
[...]
[...]
Und nach dem Schuss ins Schwarze wird in geselliger Runde - nicht nur bei Wildspezialitäten - (Jagd)-Latein gesprochen.
[...]
www.g-gibiser.at
[...]
And after the shot in the black becomes in informal round - not only with game specialities - (chase d) latin spoken.
[...]
[...]
Marginalisiert werden vielerorts die schwulen Männer, die in einer überwiegend heterosexuell ausgerichteten Gesellschaft Diskriminierung und Unterordnung erfahren, oder auch Schwarze in einem „ weißen “ System und Proletarier in einem bürgerlichen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
In many places gay men are marginalized; they are subjected to discrimination and subordination in a predominantly heterosexual society, as do blacks in a “ white ” system and proletarians in a bourgeois society.
[...]
[...]
SCHWARZE DOSE 28: für den Auftritt nach dem Auftritt
[...]
www.28black.com
[...]
28 BLACK: For the show after the show
[...]
[...]
Viele Schwarze haben sich anders gefühlt.
[...]
cms.ifa.de
[...]
A lot of blacks now felt differently.
[...]