γερμανικά
αγγλικά
Mes·se3 <-, -n> [ˈmɛsə] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ
- Messe
-
I. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. messen (Ausmaß oder Größe ermitteln):
| ich | messe |
|---|---|
| du | misst |
| er/sie/es | misst |
| wir | messen |
| ihr | messt |
| sie | messen |
| ich | maß |
|---|---|
| du | maßest |
| er/sie/es | maß |
| wir | maßen |
| ihr | maßt |
| sie | maßen |
| ich | habe | gemessen |
|---|---|---|
| du | hast | gemessen |
| er/sie/es | hat | gemessen |
| wir | haben | gemessen |
| ihr | habt | gemessen |
| sie | haben | gemessen |
| ich | hatte | gemessen |
|---|---|---|
| du | hattest | gemessen |
| er/sie/es | hatte | gemessen |
| wir | hatten | gemessen |
| ihr | hattet | gemessen |
| sie | hatten | gemessen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während der einwöchigen Veranstaltung kamen rund 7.000 Fachbesucher auf die bis dahin größte Präsentation von 32 deutsche Unternehmen.
de.wikipedia.org 2018 kamen 1.657 Aussteller und über 50.000 Fachbesucher (aus 152 Ländern) zur Messe.
de.wikipedia.org Mehr als 3.600 Fachbesucher konnten im Jahr 2008 insgesamt auf den Messen gezählt werden.
de.wikipedia.org Die Ausstellung mit mehr als 250.000 Besuchern, davon etwa 45.000 Fachbesucher, stellte einen bis dahin neuen Publikumsrekord auf.
de.wikipedia.org 2007 zählte man über 45.000 Fachbesucher aus über 100 Ländern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grimmstories.com Darauf musste er eine Messe singen und wusste kein Wort davon, aber die zwei Tauben sassen stets auf seinen Schultern und sagten ihm alles ins Ohr.
[...][...]
Then he had to sing a mass, and did not know one word of it, but the two doves sat continually on his shoulders, and said it all in his ear.
[...][...]
mv.vatican.va Im Oktober des Jahres 1512 waren die Arbeiten fertiggestellt, so dass Julius II. an Allerheiligen ( 1. November ) die Sixtinische Kapelle mit einer feierlichen Messe einweihen konnte.
[...][...]
The work was finished in October 1512 and on the Feast of All Saints ( 1 November ), Julius II inaugurated the Sistine Chapel with a solemn Mass.
[...][...]
www.montevideo.diplo.de Hier wird der Papst am Sonntag unter anderem eine große Messe auf dem Flughafen der Stadt halten und mit engagierten Katholiken aus Kirche und Gesellschaft zusammentreffen.
[...][...]
Here, on Sunday, among other things, the Pope will celebrate a large Mass at the city’s airport and meet with committed Catholics involved in church and society.
[...][...]
www.vatican.va Ich weiß, daß hier eine größere Gruppe Mitglieder der Bewegung » Licht und Leben « anwesend ist, die die Nacht in der Kirche der hll. Petrus und Paulus in der Pfarrei Allerheiligen im Gebet verbracht hat, um dem Papst bei dieser feierlichen heiligen Messe begegnen zu können.
[...]
I know that there is a large group of members of the " Light and Life " movement present here; they spent the night in prayer at the Church of Saints Peter and Paul in All Saints Parish in order to meet the Pope at this solemn Mass.
[...]
mv.vatican.va Die Arbeiten waren sicherlich am 31. Oktober 1512 abgeschlossen, da der Papst am 1. November in der Kapelle die Messe zelebrierte.
[...][...]
The work must have been completed by 31 October 1512, as the Pope celebrated Mass in the Chapel on 1 November.
[...]