γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Film maß eine Länge von 160 bis 162 Metern.
de.wikipedia.org Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.
de.wikipedia.org Es wird dazu verwendet, um die Ausführungsdauer eines bestimmten anderen Kommandos zu messen.
de.wikipedia.org Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.
de.wikipedia.org Die Sporen sind rundlich bis elliptisch und messen 7,2–9,7 × 6,1–7,9 µm.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Infusionen vorbereiten, Blutdruck messen, die Tabletts der Mittagsmahlzeit abräumen, Patienten lagern, Verbände wechseln – es gibt viel zu tun.
[...][...]
they have intravenous drips to prepare, blood pressure to check, lunch trays to clear away, patients to settle, and dressings to change.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Einbezogen werden auch Vitalparameter, die durch neuronale Strukturen beeinflussbar sind ( wie z. B. Temperatur, Blutdruck, Atmung, Augenbewegungen, Hautleitwert usw. ).
[...][...]
This includes also vital parameters that can be influenced by neuronal structures ( e.g. temperature, blood pressure, respiration, eye movements, skin conductance etc. ).
[...][...]
www.atlantotec.com Die Bandscheiben können nicht wie anderes Gewebe durchblutet werden, da ihr Innendruck viel höher ist als der Blutdruck.
[...]
Because their internal pressure is much higher than normal blood pressure, disks aren t supplied with blood like other tissue.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Sie führt alle Daten von Geräten, die Blutdruck, Herzfrequenz, Gewicht, Temperatur und Leberwerte messen sowie die Behandlungspläne aus der »Care Flow Engine« zusammen.
[...][...]
It amalgamates all the data from devices that measure blood pressure, heart rate, weight, temperature, and liver values along with the treatment plans from the Care Flow Engine.
[...][...]
www.atlantotec.com Als erstes wird der Blutdruck gemessen;
[...][...]
First of all they measure the blood pressure;
[...]