BLACK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

1. black (colour):

black: schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black bear: Schwarzbär αρσ <-en, -en>

as black as night: so schwarz wie die Nacht

to be beaten black and blue: grün und blau geschlagen werden

2. black (dismal):

black: schwarz <schwärzer, am schwärzesten> μτφ

black: düster

black despair: tiefste Verzweiflung

to look as black as thunder: ein finsteres Gesicht machen

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ Black Friday/Monday/Tuesday: Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag

3. black (filthy):

black: schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black: schmutzig

4. black (people):

black: schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

to be black: Schwarze(r) θηλ(αρσ) sein

the black vote: die Stimmen pl der Schwarzen

Black Lives Matter: Bewegung, die sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen Schwarze einsetzt

ιδιωτισμοί:

to paint a [very] black picture: ein düsteres Bild malen

to be not as black as one is painted: nicht so schlecht wie sein Ruf sein

II. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (person):

black: Schwarze(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. black no pl (wearing black clothes):

to be dressed in black: in Schwarz gekleidet sein

3. black (not in debt):

to be in the black: in den schwarzen Zahlen sein

III. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (darken):

to black sth: etw schwarz färben

to black sb's eye dated: jdm ein blaues Auge schlagen

to black one's face: sein Gesicht schwärzen [o. schwarz anmalen]

to black shoes: Schuhe wichsen

2. black βρετ (boycott):

to black sth: etw boykottieren

Καταχώριση OpenDict

black ΟΥΣ

to return to black ΟΙΚΟΝ: wieder scharze Zahlen schreiben

to return to black ΟΙΚΟΝ: ins Plus zurückkehren

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular): der letzte Schrei

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular): der neueste Hit [oder Hype]

black ˈhu·mour, αμερικ black ˈhu·mor ΟΥΣ

black humour: schwarzer Humor

black ˈmood ΟΥΣ

black mood: Depression θηλ <-, -en>

to be in a black mood: eine Depression haben

black ˈpud·ding ΟΥΣ βρετ

black pudding: Blutwurst θηλ <-, -würste>

black ˈhole ΟΥΣ ΦΥΣ

black hole: schwarzes Loch a. μτφ

black ˈlead ΟΥΣ

black lead: Grafit αρσ <-s, -e>

black ˈlook ΟΥΣ

black look: finstere Miene οικ

to give sb a black look: jdm einen finsteren Blick zuwerfen

black ˈmag·ic ΟΥΣ

black magic: schwarze Magie

Καταχώριση OpenDict

black out ΡΉΜΑ

to black out a website ΔΙΑΔ: eine Website abschalten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

black market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

black market: Schwarzmarkt αρσ

black economy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

black economy: Schattenwirtschaft θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Schwarzer Montag (Börsencrash am 19. Oktober 1987): Black Monday

Black-Scholes-Modell (Modell zur Ermittlung des Preises einer Option): Black Scholes model

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Chernozem [tʃənəˈzəm], black earth ΟΥΣ

Chernozem: Schwarzerde

Chernozem: Tschernosem

Black Forest [ˌblækˈfɒrɪst] ΟΥΣ

Black Forest: Schwarzwald

bituminous coal [bɪˈtʃuːmɪnəs], hard coal, black coal ΟΥΣ

bituminous coal: Steinkohle

hard coal, bituminous coal, black coal ΟΥΣ

hard coal: Steinkohle

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

black smoker ΟΥΣ

black smoker: schwarzer Raucher

black redstart ΟΥΣ

black redstart: Hausrotschwanz

black woodpecker

black woodpecker: Schwarzspecht

black locust [ˌblækˈləʊkəst] ΟΥΣ

black locust: Gemeiner Schotendorn

black locust: Robinie

greater black backed gull

greater black backed gull: Mantelmöwe

lesser black backed gull

lesser black backed gull: Silbermöwe

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

blaue Traube: black grape

Kalbshirn mit schwarzer Butter: brain with black butter

Schwarzwurzelsuppe: black salsify soup

Schwarzwurzelsalat: black salsify salad

Makrele mit brauner Butter: mackerel with black butter

Samtsuppe von Schwarzwurzeln: black salsify soup

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

black top ΥΠΟΔΟΜΉ

black top: Asphalt

accident black spot ΟΔ ΑΣΦ

accident black spot: Unfallschwerpunkt

γερμανικά

αγγλικά

Glatteis: black ice βρετ

Asphalt: black top

Present
I	black
you	black
he/she/it	blacks
we	black
you	black
they	black

Past
I	blacked
you	blacked
he/she/it	blacked
we	blacked
you	blacked
they	blacked

Present Perfect
I	have	blacked
you	have	blacked
he/she/it	has	blacked
we	have	blacked
you	have	blacked
they	have	blacked

Past Perfect
I	had	blacked
you	had	blacked
he/she/it	had	blacked
we	had	blacked
you	had	blacked
they	had	blacked

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

she wore a long black velvet affair: sie trug ein langes Teil aus schwarzem Samt αργκ

he likes working with black and white: er arbeitet gern mit Schwarzweißfotografie

a cat with black and white markings: eine schwarzweiß gefleckte Katze

this junction is an accident black spot: das ist eine unfallträchtige Kreuzung

black shoes are always a safe bet: mit schwarzen Schuhen kann man nie etwas falsch machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Even-aged silvicultural systems satisfy the reproduction and growth requirements of black oak better than the all-aged or uneven-aged selection system.

en.wikipedia.org

The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.

en.wikipedia.org

The caudal fin has black trailing and leading edges, and the pelvic fin is dusky to black.

en.wikipedia.org

It was a competitive two-player game controlled using a two-way joystick, and was presented in black and white graphics.

en.wikipedia.org

The statue is also wrapped in black crepe paper to mourn national tragedies.

en.wikipedia.org