BLACK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

1. black (colour):

black: schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black bear: Schwarzbär αρσ <-en, -en>

as black as night: so schwarz wie die Nacht

to be beaten black and blue: grün und blau geschlagen werden

2. black (dismal):

black: schwarz <schwärzer, am schwärzesten> μτφ

black: düster

black despair: tiefste Verzweiflung

to look as black as thunder: ein finsteres Gesicht machen

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ Black Friday/Monday/Tuesday: Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag

3. black (filthy):

black: schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black: schmutzig

4. black (people):

black: schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

to be black: Schwarze(r) θηλ(αρσ) sein

the black vote: die Stimmen pl der Schwarzen

Black Lives Matter: Bewegung, die sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen Schwarze einsetzt

ιδιωτισμοί:

to paint a [very] black picture: ein düsteres Bild malen

to be not as black as one is painted: nicht so schlecht wie sein Ruf sein

II. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (person):

black: Schwarze(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. black no pl (wearing black clothes):

to be dressed in black: in Schwarz gekleidet sein

3. black (not in debt):

to be in the black: in den schwarzen Zahlen sein

III. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (darken):

to black sth: etw schwarz färben

to black sb's eye dated: jdm ein blaues Auge schlagen

to black one's face: sein Gesicht schwärzen [o. schwarz anmalen]

to black shoes: Schuhe wichsen

2. black βρετ (boycott):

to black sth: etw boykottieren

Καταχώριση OpenDict

black ΟΥΣ

to return to black ΟΙΚΟΝ: wieder scharze Zahlen schreiben

to return to black ΟΙΚΟΝ: ins Plus zurückkehren

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular): der letzte Schrei

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular): der neueste Hit [oder Hype]

black ˈhu·mour, αμερικ black ˈhu·mor ΟΥΣ

black humour: schwarzer Humor

ˈjet-black ΕΠΊΘ αμετάβλ

jet-black: pechschwarz

jet-black: tiefschwarz

ˈcoal-black ΕΠΊΘ

coal-black: kohlrabenschwarz

black-heart·ed [ˈblækhɑ:tɪd, αμερικ hɑ:rtɪd] ΕΠΊΘ dated

black-hearted: niederträchtig

black ˈeye ΟΥΣ

black eye: blaues Auge ουδ

black eye: Veilchen ουδ <-s, -> οικ

I. black out ΡΉΜΑ αμετάβ

black out: [für einen Moment] bewusstlos [o. ohnmächtig] werden

black out: [kurz] das Bewusstsein verlieren

II. black out ΡΉΜΑ μεταβ

1. black out (not show light):

to black out ⇆ sth: etw verdunkeln [o. abdunkeln]

2. black out μτφ:

to black out ⇆ sth (censure): etw unterschlagen

to black out ⇆ sth (keep secret): etw geheim halten

to black out a TV programme: die Ausstrahlung einer Fernsehsendung verhindern

3. black out (block out):

to black out ⇆ sth: etw verdrängen [o. unterdrücken]

ˈblack spot ΟΥΣ

1. black spot (dangerous spot):

black spot: Gefahrenstelle θηλ <-, -n>

accident black spot: Unfallschwerpunkt αρσ

2. black spot (problem region):

black spot: Problemgebiet ουδ

a black spot for unemployment: ein Gebiet ουδ mit hoher Arbeitslosigkeit

Καταχώριση OpenDict

black out ΡΉΜΑ

to black out a website ΔΙΑΔ: eine Website abschalten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

black economy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

black economy: Schattenwirtschaft θηλ

black market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

black market: Schwarzmarkt αρσ

Black Friday phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Black Friday (Freitag, 25. Oktober 1929 - Tag des Börsenkrachs in New York mit anschließender Weltwirtschaftskrise): Schwarzer Freitag

Black Monday phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Black Monday (Montag, 19. Oktober 1987 - Tag eines massiven Kurseinbruchs an der New Yorker Börse): Schwarzer Montag

Black Scholes model ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Black Scholes model (Modell zur Ermittlung des Preises einer Option): Black-Scholes-Modell ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Schwarzer Montag (Börsencrash am 19. Oktober 1987): Black Monday

Black-Scholes-Modell (Modell zur Ermittlung des Preises einer Option): Black Scholes model

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Chernozem [tʃənəˈzəm], black earth ΟΥΣ

Chernozem: Schwarzerde

Chernozem: Tschernosem

Black Forest [ˌblækˈfɒrɪst] ΟΥΣ

Black Forest: Schwarzwald

bituminous coal [bɪˈtʃuːmɪnəs], hard coal, black coal ΟΥΣ

bituminous coal: Steinkohle

hard coal, bituminous coal, black coal ΟΥΣ

hard coal: Steinkohle

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

black smoker ΟΥΣ

black smoker: schwarzer Raucher

black locust [ˌblækˈləʊkəst] ΟΥΣ

black locust: Gemeiner Schotendorn

black locust: Robinie

black woodpecker

black woodpecker: Schwarzspecht

black redstart ΟΥΣ

black redstart: Hausrotschwanz

greater black backed gull

greater black backed gull: Mantelmöwe

lesser black backed gull

lesser black backed gull: Silbermöwe

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

blaue Traube: black grape

Schwarzwurzelsalat: black salsify salad

Kalbshirn mit schwarzer Butter: brain with black butter

Schwarzwurzelsuppe: black salsify soup

Samtsuppe von Schwarzwurzeln: black salsify soup

Makrele mit brauner Butter: mackerel with black butter

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

black top ΥΠΟΔΟΜΉ

black top: Asphalt

accident black spot ΟΔ ΑΣΦ

accident black spot: Unfallschwerpunkt

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Glatteis: black ice βρετ

Asphalt: black top

Present
I	black
you	black
he/she/it	blacks
we	black
you	black
they	black

Past
I	blacked
you	blacked
he/she/it	blacked
we	blacked
you	blacked
they	blacked

Present Perfect
I	have	blacked
you	have	blacked
he/she/it	has	blacked
we	have	blacked
you	have	blacked
they	have	blacked

Past Perfect
I	had	blacked
you	had	blacked
he/she/it	had	blacked
we	had	blacked
you	had	blacked
they	had	blacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she wore a long black velvet affair: sie trug ein langes Teil aus schwarzem Samt αργκ

he likes working with black and white: er arbeitet gern mit Schwarzweißfotografie

to see things in black and white: die Dinge schwarzweiß sehen

a cat with black and white markings: eine schwarzweiß gefleckte Katze

this junction is an accident black spot: das ist eine unfallträchtige Kreuzung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sergeants wear a black top with crimson leggings, while other officers wear an all-crimson uniform.

en.wikipedia.org

She has blue eyes, long brown hair, and when last seen was wearing blue denim shorts, and a black top.

www.thejournal.ie

The song is a rock ballad, which lafs performs on stage in a black top and trousers.

en.wikipedia.org

The black top usually stood for the bad character and the gold top was for the good character.

en.wikipedia.org

Her black top ripped from a myriad of frenzied slices.

www.torontosun.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )

www.immanuel.at

[...]

( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )

www.immanuel.at

[...]

Black or negative white on a black or colored background

[...]

[...]

schwarz oder negativ weiß auf schwarzem oder farbigem Untergrund

[...]

[...]

In the beginning was the black ellipse.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Am Anfang war die schwarze Ellipse.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

So I drank black coffee without any sugar for several times.

[...]

www.international.uni-wuerzburg.de

[...]

Deshalb trank ich einige Zeit lang immer schwarzen Kaffee ohne Zucker.

[...]

www.international.uni-wuerzburg.de

[...]

The text was written with a reed pen (calamus) using black Chinese ink inside a frame (57.5 x 15.5 cm) outlined by a black line.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

Der mit einer Schilfrohrfeder (Kalmus) in schwarzer Tusche geschriebene Text wird von einem Rahmen (57,5 x 15,5 cm) in Form einer schwarzen Umrisslinie eingefasst.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "black" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά