MODELL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. mod·el [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΟΥΣ

1. model (representation):

model

Modell ουδ <-s, -e>

model Η/Υ

[schematische] Darstellung θηλ

model Η/Υ

Nachbildung θηλ <-, -en>

model Η/Υ

Simulation θηλ <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell ουδ

computer model

Computerdarstellung θηλ

computer model

Computersimulation θηλ <-, -en>

economic model ΟΙΚΟΝ

[EDV-]Modell ουδ zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ΟΙΚΟΝ

Preismodell ουδ

2. model (example):

model

Modell ουδ <-s, -e>

model

Vorbild ουδ <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. γεν

3. model (perfect example):

model

Muster ουδ <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth μτφ

der Inbegriff von etw δοτ sein

4. model (mannequin):

model

Model ουδ <-s, -s>

model

Mannequin ουδ <-s, -s>

male model

Dressman αρσ <-s, -men>

photographic model

Fotomodell ουδ

5. model (for painter):

model

Modell ουδ <-s, -e>

nude model

Aktmodell ουδ <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell ουδ <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell ουδ <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΟΥΣ modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, αμερικ ˈmɑ:d-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw δοτ erstellen

late-mod·el ˈcar ΟΥΣ

late-model car

neues Automodell

in·ˈvest·ment mod·el ΟΥΣ

investment model

Investitionsmodell ουδ

investment model

Anlagemodell ουδ

investment model

Anlagekonzept ουδ

ˈfi·nanc·ing mod·el ΟΥΣ

financing model

Finanzierungsmodell ουδ <-s, -e>

equi·ˈlib·rium mod·el ΟΥΣ

equilibrium model

Gleichgewichtsmodell ουδ

ˈdivi·dend mod·el ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

dividend model

Dividendenmodell ουδ

ˈbusi·ness mod·el ΟΥΣ

business model

Geschäftsmodell ουδ

con·cep·tual ˈmod·el ΟΥΣ Η/Υ

conceptual model

konzeptionelles Modell

dem·on·ˈstra·tion mod·el ΟΥΣ

demonstration model

Vorführmodell ουδ

demonstration model

CH meist Ausstellungsmodell ουδ

Καταχώριση OpenDict

IPO Model ΟΥΣ

IPO Model (short for 'Input-Process-Output') Η/Υ

EVA-Prinzip ουδ

valuation model ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

valuation model

Bewertungsmodell ουδ

model forecast ΟΥΣ CTRL

model forecast (Vorausschau auf der Basis eines Modells)

Modellprognose θηλ

financing model ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing model

Finanzierungsmodell ουδ

diagonal model ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

diagonal model (Kapitalmarktmodell)

Diagonalmodell ουδ

model contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

model contract

Vertragsmuster ουδ

regression model ΟΥΣ CTRL

regression model

Regressionsansatz αρσ

simulation model ΟΥΣ CTRL

simulation model

Simulationsmodell ουδ

investment model ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment model (Investitionsrechnung)

Investitionsmodell ουδ

investment model (Investitionsrechnung)

Anlagemodell ουδ

investment model (Investitionsrechnung)

Anlagekonzept ουδ

planning model ΟΥΣ CTRL

planning model

Planungsmodell ουδ

portfolio model ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

portfolio model

Portefeuille-Modell ουδ

affluence model [ˈæfluəntsˌmɒdl] ΟΥΣ

affluence model

Wohlstandsmodell

sector model ΟΥΣ

sector model

Sektorenmodell

model of consumption

model of consumption

Konsummodell

Burgess' concentric model ΟΥΣ

Burgess' concentric model

Burgess Modell der konzentrischen Ringe

Hoyt's sector model ΟΥΣ

Hoyt's sector model

Hoyt'sches Sektorenmodell

spatial modelling

spatial modelling

Raummodellierung

Harris and Ullman's multiple nuclei model ΟΥΣ

Harris and Ullman's multiple nuclei model

Mehrkernemodell nach Harris und Ullman

model organism ΟΥΣ

model organism

Modellorganismus

functional model

functional model

Funktionsmodell

fictional model

fictional model

Modellvorstellung

material model

material model

Anschauungsmodell

cell model

cell model

Zellmodell

membrane model ΟΥΣ

membrane model

Membranmodell

mathematical model ΟΥΣ

mathematical model

mathematisches Modell

thought model

thought model

Gedankenmodell

thought model

Denkmodell

operon model ΟΥΣ

operon model

Operon-Modell

scale model

scale model

maßstabsgetreues Modell

balancing model

balancing model

Gleichgewichtsmodell

analogue model

analogue model

analoges Modell

dispersion model

dispersion model

Diffusionsmodell

model extension

model extension

Modellerweiterung

stochastic model

stochastic model

stochastisches Modell

deterministic model

deterministic model

deterministisches Modell

interaction model

interaction model

Interaktionsmodell

disaggregate model

disaggregate model

Individualverhaltensmodell

comprehensive model

comprehensive model

Gesamtmodell

isolated model

isolated model

geschlossenes Modell

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / αμερικ modeled
you	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	modelled / αμερικ modeled
we	modelled / αμερικ modeled
you	modelled / αμερικ modeled
they	modelled / αμερικ modeled

Present Perfect

I	have	modelled / αμερικ modeled
you	have	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	has	modelled / αμερικ modeled
we	have	modelled / αμερικ modeled
you	have	modelled / αμερικ modeled
they	have	modelled / αμερικ modeled

Past Perfect

I	had	modelled / αμερικ modeled
you	had	modelled / αμερικ modeled
he/she/it	had	modelled / αμερικ modeled
we	had	modelled / αμερικ modeled
you	had	modelled / αμερικ modeled
they	had	modelled / αμερικ modeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alternatively, a fictional model can communicate how the organization wants to transform its business.

en.wikipedia.org

It's no different this time around as the sector is once again following the capital flow and morphing into a hybrid growth and dividend model.

business.financialpost.com

Given the partial cash flow dividend model that management ascribes to, appreciation of the shares will be driven by the price of oil more than rapid expansion of output.

www.theglobeandmail.com

I think the high-yield dividend model is a way of the past.

www.albertaoilmagazine.com

We believe this is more than a passing trend given the pace of conversions into the dividend model.

business.financialpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A description of the development program " München Modell Miete " and the conditions for eligibility can be found at www.muenchen.de

www.rolandberger.de

Eine Beschreibung des Förderprogramms „ München Modell Miete “ sowie die Förderbedingungen finden Sie unter www.muenchen.de

www.rolandberger.de

for Modell F 50 in black

www.briescom.de

für Modell F 50 in Farbe schwarz

www.briescom.de

The V-Modell XT Bund is protected by copyright, © 2009 V-Modell XT Bund authors, et al., all rights reserved.

www.microtool.de

Das V-Modell XT Bund ist urheberrechtlich geschützt, © 2009 V-Modell XT Bund Autoren und andere, alle Rechte vorbehalten.

www.microtool.de