MALER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ma·ler(in) <-s, -> [ˈma:lɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Maler (Künstler):

Maler(in): painter

Maler(in): artist

2. Maler (Anstreicher):

Maler(in): painter

ein surrealistischer Autor/Maler: a surrealist writer/painter

Spitzweg ist ein typischer Maler des Biedermeier: Spitzweg was a typical painter of the Biedermeier period [or after the Biedermeier style]

du kannst den Maler wieder abbestellen: you can tell the painter he needn't come anymore

αγγλικά

γερμανικά

decorator: Maler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

painter: [Kunst]maler(in) αρσ (θηλ)

painter: Maler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

painter and decorator: Maler und Tapezierer αρσ

realist painter: Maler(in) αρσ (θηλ) des Realismus <-s, ->

realist painter: realistischer Maler/realistische Malerin

still-life painter: Maler(in) αρσ (θηλ) von Stillleben <-s, ->

he was appointed official painter of the Admiralty: er wurde zum offiziellen Maler der Marine berufen

she has a God-given talent as a painter: sie ist eine begnadete Malerin

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

welchen Maler magst du am liebsten?: who is your favourite painter?

welchen Maler magst du am liebsten?: which painter do you like best?

Spitzweg ist ein typischer Maler des Biedermeier: Spitzweg was a typical painter of the Biedermeier period [or after the Biedermeier style]

ein surrealistischer Autor/Maler: a surrealist writer/painter

du kannst den Maler wieder abbestellen: you can tell the painter he needn't come anymore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diesen Ausdruck seines inneren Erlebnisses zu finden, was für den Maler ein langwieriger Prozess.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Wachsfiguren werden in eine zur Person passende Umgebung eingepasst (z. B. Theatersaal bei Schauspielern, Atelier bei Malern).

de.wikipedia.org

Neben dem eigenen Schaffen kopierte er auch Werke anderer Maler und beschäftigte sich auch mit der Lithografie.

de.wikipedia.org

Nach Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft wurde er 1946 wieder freischaffender Maler.

de.wikipedia.org

Begleitet durch einen Maler war er in der Lage, die Befahrungen zu dokumentieren und schrieb viele Bücher über die Höhlenforschung, die bald zu Bestsellern wurden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.

[...]

www.teneues.com

[...]

Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!

[...]

www.teneues.com

[...]

Jack Vettriano 2015- Außergewöhnliches Talent und die Liebe zur Kunst haben Jack Vettriano auch ohne eine künstlerische Ausbildung zum bedeutendsten zeitgenössischen Maler Schottlands gemacht.

[...]

www.teneues.com

[...]

Jack Vettriano 2015- Extraordinary talent and his love for art have made Jack Vettriano also made the most important contemporary painters of Scotland, even without artistic training!

[...]

www.teneues.com

[...]

Nach dem Tod ihres Gatten, des Malers Lovis Corinth, eröffnete sie eine Malschule.

[...]

www.berlin.de

[...]

After the death of her husband, the painter Lovis Corinth, she founded a painting school.

[...]

www.berlin.de

[...]

den Ingenieur, den Unternehmer, den Maler, den Familienvater und schließlich den in beispielloser Weise Geehrten.