REALIST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. re·al·ist [ˈrɪəlɪst, αμερικ ˈri:-] ΟΥΣ

1. realist (realistic person):

realist

Realist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

2. realist ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ:

realist

Realist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

realist

Vertreter(in) αρσ (θηλ) des Realismus <-s, ->

II. re·al·ist [ˈrɪəlɪst, αμερικ ˈri:-] ΟΥΣ modifier ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ

realist

realistisch

realist painter

Maler(in) αρσ (θηλ) des Realismus <-s, ->

realist painter

realistischer Maler/realistische Malerin

γερμανικά

αγγλικά

Realist(in)

realist

Realpolitiker(in)

political realist

Realo οικ

political realist (of the Green Party)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These works were rendered in the social realist style.

en.wikipedia.org

Research on hegemony can be divided into two schools of thought: the realist school and the systemic school.

en.wikipedia.org

Realist tradition gave rise to many trends of contemporary painting, including painting from nature, severe style painting, and decorative art.

en.wikipedia.org

It is through these channels that political exchange occurs, not through the limited interstate channel as championed by realists.

en.wikipedia.org

And legal realists could simply predict that judges would modify the law because the facts of cases would persuade them to do so.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And if cynics ridicule freedom, ridicule community…if “hard-nosed realists” say that profit is the only ideal…just ignore them, and use copyleft all the same.

www.gnu.org

Und wenn Zyniker Freiheit lächerlich machen, Gemeinschaft verspotten, … wenn knallharte Realisten sagen, dass Profit das einzige Ideal ist, … einfach ignorieren und das gleiche Copyleft trotzdem verwenden.

www.gnu.org

David Gage The Realist Bass Life Line, acoustic piezo transducer for double basses with adjustable bridges, to be mounted at the adjuster without glue or fasteners, offers more punch than the Copperhead.

www.thomann.de

David Gage The Realist Bass Life Line, piezokeramischer Tonabnehmer für Kontrabässe mit höhenverstellbarem Steg, kann ohne Leim oder andere Befestigungsmittel direkt an den Höhenverstellschraube…

www.thomann.de

"Handel is, in the sense of the progressive bourgeoisie of his time realist, humanist, a representative of the enlightenment.

www.haendelfestspiele.halle.de

"Händel ist im Sinne des progressiven Bürgertums seiner Zeit Realist, Humanist, Aufklärer.

www.haendelfestspiele.halle.de

Within the movement of contemporary figuration since the 1990s, a number of sub-tendencies can be observed, such as the Neue Leipziger Schule ( New Leipzig School ), the Norddeutsche Realisten ( North German Realists ) or Stuckism, Massurrealism, Lowbrow Art and Toyism.

www.kettererkunst.de

Innerhalb der Strömung der zeitgenössischen Figuration sind seit den 1990er Jahren eine Reihe eigener Prägungen wie die Neue Leipziger Schule, die Norddeutschen Realisten oder Ausformungen wie Stuckismus, Massurrealismus, Lowbrow Art und Toyismus anzuführen.

www.kettererkunst.de

Polke, Fischer-Lueg, and Richter founded the Capitalist Realists group.

www.hatjecantz.de

Mit Polke und Fischer-Lueg gründet Richter die Gruppe der Kapitalistischen Realisten.

www.hatjecantz.de