γερμανικά
αγγλικά
Re·a·lis·mus <-> [reaˈlɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Realismus
- realism no πλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Poetische Realismus im europäischen Film beschäftigte sich mit den sozialen Problemen der Weltwirtschaftskrise.
de.wikipedia.org Seine italienischen Landschaften zeigen die für seine Generation typischen Stilmerkmale der Romantik im Übergang zum Realismus.
de.wikipedia.org Seine Zeichnungen gehören zu den frühen Zeugnissen des Realismus.
de.wikipedia.org Stilistisch erreicht der Film einen erstaunlich hohen Grad an Realismus, vor allem in den Graben- und Kampfszenen.
de.wikipedia.org Stattdessen weise er „eine merkwürdige Kombination von schwerfälligem Realismus und Unglaubwürdigkeiten“ auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Alison Jacksons inszenierter Realismus spielt mit unseren voyeuristischen, von Berühmtheit be …
[...][...]
Alison Jackson ’ s staged realism toys with our voyeuristic and fame-fueled fantasies.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Fahrt durch gesichtslose Autobahnlandschaften endet vor einem menschenleeren Gebäude, das eher einem Flugobjekt gleicht als einem Fußballstadion: futuristischer Realismus, ein minimalistisches Musical der dritten Art.
[...][...]
The journey through a faceless land of highways ends at an empty building which seems to have more in common with a flying object than a soccer stadium: futuristic realism, a minimalist musical of the third kind.
[...][...]
art-report.com »erstens die Entwicklung einer hochkomplexen Bildersprache, bei der Beobachtungsgabe und Fantasie in einer nahtlosen Synthese von Kunstfertigkeit und Realismus aufgehen, und zweitens die außergewöhnlich engen und direkten Kontakte und Interaktionen zwischen den Künstlern und ihrem Publikum.«
[...]
"First, the development of a highly complex visual language, in which observation and imagination in a seamless synthesis of artifice and realism, and Secondly, the unusually close and direct contact and interaction between the artists and their audience.
[...]
universes-in-universe.org Seine Neukomposition von Courbets berühmtem Gemälde Der Ursprung der Welt (1866) vergrößert die Politik der Erschaffung und Zerstörung - privat und öffentlich, persönlich und kollektiv - und bekräftigt den "Realismus" einer Welt, die sowohl geteilt als auch homogenisiert ist.
[...]
His recomposition of Courbet's famous painting The Origin of the World (1866) amplifies the politics of creation and destruction - private and public - personal and collective – and reasserts the 'realism' of a world that is both divided and homogenised.
[...]
hkw.de Indem ein transzendentaler Naturalismus, ein spekulativer Materialismus, eine objektorientierte Philosophie oder ein wissenschaftlicher Realismus entwickelt werden, kann das Verhältnis zwischen Epistemologie und Metaphysik, Wissenschaft und Philosophie, Denken und Natur neu bestimmt werden.
[...]
By developing a transcendental naturalism, a speculative materialism, an object-oriented philosophy or a scientific realism, the relationship between epistemology and metaphysics, science and philosophy, thought and nature can be redefined.