REALISIERBAR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

re·a·li·sier·bar ΕΠΊΘ τυπικ

realisierbar

realizable

realisierbar

feasible

realisierbar

viable

schwer realisierbare Pläne/Projekte

plans/projects that are hard to accomplish

sofort realisierbare Aktiva ΧΡΗΜΑΤΟΠ

liquid assets

αγγλικά

γερμανικά

realizable

realisierbar

realizable

realisierbar ειδικ ορολ

infeasible

nicht realisierbar [o. durchführbar] [o. οικ machbar]

unviable (not feasible)

nicht realisierbar

viable

realisierbar

practical

realisierbar

feasible

realisierbar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beibehalten wurde dabei ein weiter Blick über die „gesamte“ Heimcomputerszene, die für Privatleute typischerweise finanziell realisierbar war.

de.wikipedia.org

Sollte ihm dies allerdings nicht bis zu dessen fünftem Geburtstag gelingen, würde es nicht mehr realisierbar sein.

de.wikipedia.org

Aus technischer Sicht wird eine vollständige weltweite Energiewende bis 2030 für realisierbar gehalten.

de.wikipedia.org

Die Reaktion ist auch mit anderen Orthoameisensäureestern realisierbar.

de.wikipedia.org

Allein von der Demographie her war dies ökonomisch überhaupt nicht realisierbar.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erklärtes Ziel der Kommission war es, einen übergreifenden und konsensfähigen Blick auf die hessische Situation herzustellen, aus Sicht der Kommission zentrale Handlungsfelder zu identifizieren und auf deren Basis realisierbare Vorschläge für die künftigen Aktivitäten Hessens im Bereich der Fachkräftesicherung zu entwickeln."

www.iab.de

The declared aim of the Commission was to produce a comprehensive overview of the situation in Hessen that would facilitate consensus, to identify fields of action from the perspective of the Commission, and to develop realizable suggestions for future activities for Hessen in the area of securing the availability of skilled workers."

www.iab.de

Anschließend diskutieren wir mit den betroffenen Parteien mögliche Optimierungshebel und bewerten das Potenzial mit Blick auf realisierbaren Nutzen und Umsetzungskosten.

www.rolandberger.de

Once this has been done, we discuss possible optimization levers with the relevant parties and evaluate potential in terms of realizable benefits and the cost of implementation.

www.rolandberger.de

In einem multidisziplinären Prozess verfolgt er mit seinen Werken die Idee einer "realisierbaren Utopie".

universes-in-universe.org

Saraceno’s works enthusiastically pursue the notion of an "realizable utopia."

universes-in-universe.org

Dem Programmierer steht es frei, welches Netzwerk er wie benutzen möchte, so daß neben einer Master / Slave-Architektur auch verteilte Anwendungen realisierbar sind.

www.informatik.uni-kiel.de

The software developer is free to choose the kind of network he or she likes to employ. Hence next to typical Master / Slave-Architectures there are also distributed architectures realizable.

www.informatik.uni-kiel.de

Dank der besseren Eisqualität konnte damit erstmals gezeigt werden, dass ein Teleskop zur Messung hochenergetischer Neutrinos am Südpol realisierbar war.

astro.desy.de

Thanks to the better ice quality it was proven for the first time that a telescope for the detection of high-energy neutrinos is realizable at the South Pole.

astro.desy.de