στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
re·a·li·sier·bar ΕΠΊΘ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die sofort realisierbare steuerliche Abschreibung für gewisse Kapitalinvestitionen wurde von 10 % auf 30 % erhöht.
de.wikipedia.org Eine derartige unangemessene Übersicherung liegt vor, wenn der im Verwertungsfall realisierbare Sicherheitenwert von revolvierenden Globalsicherheiten (Raum-Sicherungsübereignung und Mantel-/ Globalzession) die Kredithöhe um mehr als 10 % dauerhaft übersteigt.
de.wikipedia.org Volkseinkommen und Beschäftigung bestimmen die Obergrenze für das maximal realisierbare Nationaleinkommen, also die Produktionskapazität einer Volkswirtschaft.
de.wikipedia.org Um riesige, nicht realisierbare Strömungsgeschwindigkeiten im Windkanal zu umgehen, werden Flugzeugmodelle oft in dichteren Medien angeströmt.
de.wikipedia.org Als Nanoelektronik werden integrierte Schaltkreise bezeichnet, deren Strukturbreiten (kleinste, über Strukturierungsverfahren wie Lithographie realisierbare Abmessung bei integrierten Schaltkreisen) unter 100 nm liegen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.iab.de Erklärtes Ziel der Kommission war es, einen übergreifenden und konsensfähigen Blick auf die hessische Situation herzustellen, aus Sicht der Kommission zentrale Handlungsfelder zu identifizieren und auf deren Basis realisierbare Vorschläge für die künftigen Aktivitäten Hessens im Bereich der Fachkräftesicherung zu entwickeln."
[...]
The declared aim of the Commission was to produce a comprehensive overview of the situation in Hessen that would facilitate consensus, to identify fields of action from the perspective of the Commission, and to develop realizable suggestions for future activities for Hessen in the area of securing the availability of skilled workers."
[...]
www.rolandberger.de Anschließend diskutieren wir mit den betroffenen Parteien mögliche Optimierungshebel und bewerten das Potenzial mit Blick auf realisierbaren Nutzen und Umsetzungskosten.
[...][...]
Once this has been done, we discuss possible optimization levers with the relevant parties and evaluate potential in terms of realizable benefits and the cost of implementation.
[...][...]
universes-in-universe.org In einem multidisziplinären Prozess verfolgt er mit seinen Werken die Idee einer "realisierbaren Utopie".
[...]
Saraceno’s works enthusiastically pursue the notion of an "realizable utopia."
[...]
www.informatik.uni-kiel.de Dem Programmierer steht es frei, welches Netzwerk er wie benutzen möchte, so daß neben einer Master / Slave-Architektur auch verteilte Anwendungen realisierbar sind.
[...][...]
The software developer is free to choose the kind of network he or she likes to employ. Hence next to typical Master / Slave-Architectures there are also distributed architectures realizable.
[...][...]
astro.desy.de Dank der besseren Eisqualität konnte damit erstmals gezeigt werden, dass ein Teleskop zur Messung hochenergetischer Neutrinos am Südpol realisierbar war.
[...][...]
Thanks to the better ice quality it was proven for the first time that a telescope for the detection of high-energy neutrinos is realizable at the South Pole.
[...]