γερμανικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
Aktiva ΟΥΣ πλ
- abgetretene Aktiva ΛΟΓΙΣΤ
-
Aktiva ΟΥΣ πλ
- risikogewichtete Aktiva ΛΟΓΙΣΤ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das erhöhte die Gesamtsumme der Mails noch einmal etwas.
de.wikipedia.org Von der Gesamtsumme von 21 Millionen Tael entfielen 12 Millionen auf die britischen Kriegskosten und 9 Millionen auf die Entschädigung für die Opiumhändler.
de.wikipedia.org Die zu zahlende Gesamtsumme für einen Reichsstand ergab sich damit aus dessen jeweiligen Anteil an einem Römermonat und der Anzahl der bewilligten Römermonate.
de.wikipedia.org In der Materialwirtschaft versteht man unter Bestellobligo die Gesamtsumme der bestellten Waren und Investitionsgüter, die vom Besteller verbindlich abzunehmen sind.
de.wikipedia.org Die Gesamtsumme wird durch die Summe der 3 Skalen gebildet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu Darüber hinaus hat die Kommission das soziale und ökonomische Umfeld der einzelnen Antragsteller untersucht und geprüft, ob ihre Aktiva im Falle eines Konkurses infolge der Geldbuße erheblich an Wert verlieren würden.
[...][...]
The Commission also examined the social and economic context of each applicant and assessed whether its assets would be likely to lose significant value if it were to be liquidated as a result of the fine.
[...][...]
www.optronik.de Die Münchner Instrument Systems GmbH ist seit der Verschmelzung Gesamtrechtsnachfolger der Optronik Berlin GmbH und übernimmt damit Aktiva und Passiva sowie sämtliche Rechte und Pflichen aus bestehenden Verträgen.
[...][...]
Instrument Systems GmbH based in Munich has been the legal successor to Optronik Berlin since the merger and in this role takes responsibility for all assets and liabilities, as well as all rights and obligations arising from existing contracts.
[...][...]
www.lbb.de Nach dem Abbau risikogewichteter Aktiva zur Freisetzung von mehr als 500 Mio. Euro Eigenkapital im Jahr 2012 hat die Bank diesen Abschmelzprozess in den ersten drei Monaten 2013 plangemäß fortgesetzt.
[...][...]
Following the reduction of risk-weighted assets to reduce equity by more than € 500 million in 2012, the Bank continued this process as planned in the first three months of 2013.
[...][...]
www.skwschwarz.de SKW Schwarz Rechtsanwälte hat die Andree & Wilkerling GmbH & Co. KG mit Sitz in Hamburg bei der Übertragung aller Aktiva inklusive des Kundenstamms und laufender Kontrakte auf die Toll Global Forwarding (Germany) GmbH beraten.
[...]
SKW Schwarz Rechtsanwälte advised Hamburg-based Andree & Wilkerling GmbH & Co. KG on the transfer of all assets including its customer base and ongoing contracts to Toll Global Forwarding (Germany) GmbH.
[...]
www.sap.com Die Zunahme der latenten Steuerschulden resultiert hauptsächlich aus den erheblichen Abweichungen zwischen den beizulegenden Zeitwerten der erworbenen Aktiva und übernommenen Passiva und den jeweiligen steuerlichen Werten.
[...]
The increase in deferred tax liabilities is caused by significant differences between the fair values of the acquired assets and assumed liabilities and their respective tax bases.