EXPENSES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

expenses ΟΥΣ

living expenses ουσ πλ

Lebenshaltungskosten ουσ πλ

ˈle·gal ex·penses ΟΥΣ πλ

legal expenses insurance

Rechtsschutzversicherung θηλ <-, -en>

con·tin·gent ex·ˈpenses ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

contingent expenses

unvorhergesehene Sonderausgaben

en·ter·ˈtain·ment ex·penses ΟΥΣ πλ

entertainment expenses

Bewirtungsspesen pl

entertainment expenses

Bewirtungskosten pl

ˈop·er·at·ing ex·penses ΟΥΣ πλ

operating expenses

Betriebsausgaben pl

to keep operating expenses down

die laufenden Kosten niedrig halten

re·ˈmov·al ex·penses ΟΥΣ βρετ

removal expenses

Umzugskosten pl

removal expenses

CH a. Zügelkosten pl

ˈship·ping ex·penses ΟΥΣ πλ

shipping expenses

Versandkosten pl

ˈtrav·el ex·penses ΟΥΣ πλ

travel expenses

Reisekosten pl

ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] ΟΥΣ

1. expense (payment):

expense

[Geld]ausgabe θηλ

expense

[finanzielle] Aufwendungen

2. expense no pl (cost):

expense

[Un]kosten pl

expense

Ausgaben pl

at great expense

mit großen Kosten

at great expense

unter großem Kostenaufwand

to go to great expense

sich αιτ in Unkosten stürzen

at one's own expense

auf eigene Kosten

to be worth the expense

die Kosten lohnen

to be worth the expense

das Geld wert sein A, CH

to put sb to expense

jdm Kosten verursachen

to put sb to the expense of sth

jdm die Kosten für etw αιτ zumuten

to put sb to the expense of sth μτφ

jdm etw zumuten

I don't want to put you to the expense of coming to the airport to meet me

es ist wirklich nicht nötig, dass Sie mich am Flughafen abholen

3. expense (reimbursed money):

expenses pl

Spesen pl

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

to be on expenses βρετ

auf Spesen gehen

to put sth on expenses

etw auf die Spesenrechnung setzen

4. expense μτφ:

at sb's expense [or at the expense of sb]

auf jds Kosten

at the expense of sth

auf Kosten einer S. γεν

ιδιωτισμοί:

all expense[s] paid

ohne Unkosten

his company sent him to Boston, all expenses paid

seine Firma schickte ihn auf Geschäftskosten nach Boston

no expense[s] spared

[die] Kosten spielen keine Rolle

Καταχώριση OpenDict

expense ΟΥΣ

to come at the expense of sb

auf Kosten von jdm gehen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

expenses

Aufwendungen θηλ πλ

expenses

Ausgaben θηλ πλ

special expenses ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

special expenses

Sonderausgaben πλ

staff expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

staff expenses

Personalaufwand αρσ

staff expenses

Personalkosten πλ

control expenses ΟΥΣ ΑΚΊΝ

control expenses

Bewirtschaftungskosten πλ

maintenance expenses ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maintenance expenses

Unterhaltskosten πλ

total expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

total expenses

Gesamtaufwendungen θηλ πλ

integration expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

integration expenses

Integrationskosten πλ

communication expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

communication expenses

Kommunikationskosten πλ

conversion expenses ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

conversion expenses (Aufwand bei der Währungsumstellung)

Umstellungsaufwand αρσ

hedged expenses ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

hedged expenses

kursgesicherte Aufwendungen θηλ πλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

running expenses

running expenses

laufende Kosten

public expense ΟΥΣ

public expense

Staatskosten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Total expenses were up just $3 million, or 1%, to $311 million.

www.interest.co.nz

Mind you, that's not total expenses -- that's overhead.

www.idahopress.com

But personnel costs are the real driver, accounting for 80 percent of its total expenses.

www.oregonlive.com

And total expenses have only increased about $6 million from 2008 to 2012 to $138 million.

www.mapleridgenews.com

Total expenses incurred constituted nearly $100 million.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Travel costs and other relevant expenditure (entertainment expenses, etc.) incurred by the candidates, any external professionals and employees of ALLEGRO shall also be charged to the client separately and in the actual amount incurred.

www.allegro.at

Anfallende Reisekosten von Kandidaten, allfälligen externen Fachleuten und Mitarbeitern der ALLEGRO sowie sonstige Auslagen (Bewirtungskosten etc.) werden dem Auftraggeber ebenfalls in tatsächlich angefallener Höhe gesondert in Rechnung gestellt.

www.allegro.at