AUFWENDUNGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

die Aufwendungen/Produktionskosten einspielen: to cover the expenses/production costs

vorausbezahlte Aufwendungen: sums paid in advance

außerordentliche Aufwendungen: below-the-line expenditure

betriebliche Aufwendungen: operating expenses

laufende Aufwendungen: current expenditure

αγγλικά

γερμανικά

capital allowances: Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

capital allowances pl: Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

exceptional items: einmalige Aufwendungen

outlay: Aufwendungen pl

below-the-line expenditure: außerordentliche Aufwendungen

expenditure on: Aufwendungen pl für +αιτ

extraordinary expenditure no pl: außerordentliche Aufwendungen pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Aufwendungen ΟΥΣ θηλ πλ ΛΟΓΙΣΤ

Aufwendungen (Kosten): cost(s) [sing(pl)]

Aufwendungen (Kosten): expenditure(s) [sing(pl)]

Aufwendungen (Kosten): expense(s) [sing(pl)]

kursgesicherte Aufwendungen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

kursgesicherte Aufwendungen: hedged expenses πλ

nicht abziehbare Aufwendungen phrase ΦΟΡΟΛ

nicht abziehbare Aufwendungen: non-deductible expenses

außerordentliche Aufwendungen ΑΣΦΆΛ: extraordinary expenditure

αγγλικά

γερμανικά

expenditure(s) (Kosten): Aufwendungen θηλ πλ

extraordinary expenditure: außerordentliche Aufwendungen θηλ πλ

hedged expenses: kursgesicherte Aufwendungen θηλ πλ

expenses: Aufwendungen θηλ πλ

non-deductible expenses: nicht abziehbare Aufwendungen θηλ πλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

außerordentliche Aufwendungen: below-the-line expenditure

betriebliche Aufwendungen: operating expenses

laufende Aufwendungen: current expenditure

die Aufwendungen/Produktionskosten einspielen: to cover the expenses/production costs

sonstige betriebliche Aufwendungen ΧΡΗΜΑΤΟΠ: other operational expenditure

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Aufwendungen und der Erfolg der Unterhaltspflege werden gesondert bewertet und die Ergebnisse mit den Stakeholdern besprochen, um gegebenenfalls Anpassungen und Optimierungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen für die teilweise umfangreiche medizinische Ausstattung und Ausbildung, die Fahrzeuge und die Schutzkleidung der Einsatzkräfte müssen ebenfalls aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Neben den Aufwendungen der Veterinärämter müssen häufig weitere Behörden (in fast 40 % der deutschen Fälle die Polizei) eingeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Diese können dadurch entstehen, dass beim Zahlenden die Aufwendungen zu einer Steuerminderung führen, während der Empfänger unbekannt bleibt und die entsprechende steuererhöhende Auswirkung ausbleibt.

de.wikipedia.org

Gleichfalls erforderten in der Privatwirtschaft neue Geschäftsvorgänge, monatliche Vorauszahlungen und häufige Prüfungen hohe Aufwendungen – ebenso neues qualifiziertes Personal.

de.wikipedia.org