γερμανικά
αγγλικά
sons·tig [ˈzɔnstɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. sonstig (weiteres):
- sonstig
- [all/any] other
- sonstige Auskünfte
- [all/any] other [or further] information no πλ
- keine sonstigen Beschwerden
- no other complaints
- „Sonstiges“ (in Fragebogen)
- “other”
- „Sonstiges“ (als Rubrik)
- “miscellaneous”
- alles Sonstige
- everything else
- Essen, Kleidung und Sonstiges
- food, clothing and other items
- sonstige betriebliche Aufwendungen ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- other operational expenditure
- sonstige betriebliche Erträge ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- other operating earnings
- sonstige Gläubigerforderungen/Vermögensgegenstände ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- other creditor claims/assets
2. sonstig (anderweitig):
- und wie sind ihre sonstigen Leistungen?
- and how is her performance otherwise?
- aber sein sonstiges Verhalten ist tadellos
- otherwise his conduct is impeccable
- sonstige Auslagen
- sundry expenses
αγγλικά
γερμανικά
- miscellaneous expenditure
- sonstige Ausgaben
- sundry assets ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- sonstige Vermögensgegenstände
γερμανικά
αγγλικά
sonstige Vermögensgegenstände phrase ΛΟΓΙΣΤ
- sonstige Vermögensgegenstände (Posten in Bilanz)
- other assets
- sonstige Vermögensgegenstände (Posten in Bilanz)
- sundry assets
αγγλικά
γερμανικά
- sundry assets (Posten in Bilanz)
- sonstige Vermögensgegenstände αρσ πλ
- other assets (Posten in Bilanz)
- sonstige Vermögensgegenstände πλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- sonstige betriebliche Aufwendungen ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- sonstige betriebliche Erträge ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- sonstige Gläubigerforderungen/Vermögensgegenstände ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei dem Spiel versuchen die Mitspieler, ihre Karten möglichst schnell in eine zentrale Auslage abzulegen.
de.wikipedia.org Der Betreuer braucht die mit der Betreuung verbundenen notwendigen Auslagen nicht selbst zu finanzieren, vielmehr steht ihm insoweit ein Kostenvorschuss bzw. -ersatz zu.
de.wikipedia.org Immer, wenn ein Spieler Geld bezahlen muss, kann er dieses nur durch Karten seiner Auslage tun.
de.wikipedia.org Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.
de.wikipedia.org Der Tresen enthält oft eine Auslage z. B. für Obst und Gemüse.
de.wikipedia.org