MISCELLANEOUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mis·cel·la·neous [ˌmɪsəˈleɪniəs] ΕΠΊΘ αμετάβλ

miscellaneous

verschiedene(r, s)

miscellaneous

diverse(r, s)

miscellaneous collection, crowd

bunt

miscellaneous articles, short stories, poems, writings

vermischt

miscellaneous articles, short stories, poems, writings

verschiedenerlei

miscellaneous expenditure

sonstige Ausgaben

to buy miscellaneous items

verschiedene Dinge [o. Sachen] kaufen

γερμανικά

αγγλικά

Vermischtes

miscellaneous

unter [der Rubrik] Vermischtes

under the heading ‘Miscellaneous‚

Diverses

miscellaneous

„Sonstiges“ (als Rubrik)

“miscellaneous”

diese Einnahmen laufen unter „Diverses [o. Sonstiges]“

this income comes under the category of “miscellaneous”

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This can prevent a poorly-performing item from underselling, but it also eliminates the possibility of a bidding war.

www.pcadvisor.co.uk

If the owner takes the item into a local retail store, it may be replaced or repaired free of charge.

en.wikipedia.org

The scarcity heuristic stems from the idea that the more difficult it is to acquire an item the more value that item has.

en.wikipedia.org

Instead of marketing the fat cigars to a specialized subset of experienced smokers, the brand was launched as an item for a mass market.

en.wikipedia.org

Or the information is given in exchange to a particular item.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For the studio space 45cbm, Marc Breu combines miscellaneous elements to a spatial assemblage, questioning symbolic regimes and inviting us to take a fresh look at quotidian objects.

www.kunsthalle-baden-baden.de

Für den Studioraum 45cbm in der Staatlichen Kunsthalle Baden-Baden stellt Marc Breu verschiedene Elemente zu einer räumlichen Assemblage zusammen, die symbolische Ordnungen hinterfragt und uns als Betrachtende einlädt, einen neuen Blick auf die Dinge des Alltäglichen zu werfen.

www.kunsthalle-baden-baden.de

…and miscellaneous types, according to your requirements.

www.top-alliance.com

…und verschiedene andere Typen, ganz nach Ihrem Bedarf.

www.top-alliance.com

On the following pages you can find miscellaneous information about individual funding institutions' programs to support doctorate studies and post-docs.

www.uni-giessen.de

Auf den folgenden Seiten finden Sie verschiedene Hinweise auf die Programme einzelner Förderinstitutionen zur Förderung von Promotionen und von PostDocs.

www.uni-giessen.de

This category features useful miscellaneous info like opening hours, waste separation in Vienna or contact details for embassies in Vienna.

www.vienna4u.at

In der letzten Kategorie haben wir verschiedene nützliche Informationen über Öffnungszeiten der Geschäfte, Mülltrennung und Kontaktdaten vieler Botschaften zusammengefasst.

www.vienna4u.at

Port providing miscellaneous bitmap fonts.

www.freebsd.cz

Ein Port, der verschiedene Bitmap-Schriftarten bereitstellt.

www.freebsd.cz