VERMISCHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ver·mi·schen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw [mit etw δοτ] vermischen

to mix sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] vermischen (um eine bestimmte Qualität zu erreichen)

to blend sth [with sth]

einen Kopfsalat mit Dressing vermischen

to toss a salad

II. ver·mi·schen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [miteinander] vermischen

to mix

αγγλικά

γερμανικά

to intermingle [with sth]

sich αιτ [mit etw δοτ] vermischen

to be intermingled

vermischt sein

to be intermingled ethnic groups

sich vermischen

miscellaneous articles, short stories, poems, writings

vermischt

to commingle [with sb/sth]

sich αιτ [mit jdm/etw] vermischen

to commingle sth with sth

etw mit etw δοτ vermischen

excitement at starting a new job is always mingled with a certain amount of fear

Aufregung beim Beginn in einem neuen Job ist immer mit einer gewissen Portion Angst vermischt

mingle

sich αιτ untereinander vermischen

mingle

sich αιτ vermischen

cinder block

Schlackenbetonstein αρσ (in den USA häufig verwendeter leichter Mauerstein, bei dem Zement mit Schlacke vermischt wurde)

to interweave sth μτφ

etw [miteinander] vermischen [o. vermengen]

to interweave sth with sth μτφ

etw mit etw δοτ vermischen

to swirl sth together

etw miteinander vermischen

to intermix sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] vermischen

blend in

sich αιτ vermischen [o. verbinden]

Präsens

ich	vermische
du	vermischst
er/sie/es	vermischt
wir	vermischen
ihr	vermischt
sie	vermischen

Präteritum

ich	vermischte
du	vermischtest
er/sie/es	vermischte
wir	vermischten
ihr	vermischtet
sie	vermischten

Perfekt

ich	habe	vermischt
du	hast	vermischt
er/sie/es	hat	vermischt
wir	haben	vermischt
ihr	habt	vermischt
sie	haben	vermischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermischt
du	hattest	vermischt
er/sie/es	hatte	vermischt
wir	hatten	vermischt
ihr	hattet	vermischt
sie	hatten	vermischt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Außerdem schneidet man Zwiebeln und vermischt sie mit Zucker.

de.wikipedia.org

Der Gasgenerator mit seiner Brennkammer war den Zylindern vorgeschaltet und hatte die Aufgabe, die verwendeten Treibstoffe zu vermischen und zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Die Dosen müssen vor ihrer Anwendung geschüttelt werden, um die Komponenten gut zu vermischen.

de.wikipedia.org

Das dickbreiige Moor wird vor Ort gewonnen und mit Solequellwasser vermischt.

de.wikipedia.org

In diesem regionalen Kanal vermischen sich dann regionale und überregionale Inhalte.

de.wikipedia.org