ITEMS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex·ˈcep·tion·al items ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exceptional items

einmalige Aufwendungen

exˈtraor·di·nary items ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

extraordinary items (on a balance sheet)

Sonderposten pl

ˈluxu·ry goods ΟΥΣ

luxury goods ΟΥΣ:

luxury goods

Luxusgüter pl

luxury goods

Luxusartikel <-s, -> pl

ˈbal·anc·ing item ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

balancing item

Ausgleichsposten αρσ <-s, ->

balancing items

Restposten αρσπλ der Zahlungsbilanz

item [ˈaɪtəm, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. item:

item (single thing)

Punkt αρσ <-(e)s, -e>

item (in catalogue)

Artikel αρσ <-s, ->

item (in account book)

Position θηλ <-, -en>

item (in account book)

Posten αρσ <-s, ->

item on the agenda

Tagesordnungspunkt αρσ <-(e)s, -e>

item of the budget ΟΙΚΟΝ

[Haushalts]titel αρσ

item of clothing

Kleidungsstück ουδ <-(e)s, -e>

item in a contract

Ziffer θηλ [o. [Unter]absatz αρσ] in einem Vertrag

item of furniture

Einrichtungsgegenstand αρσ <-(e)s, -stände>

item of furniture

Möbelstück ουδ <-(e)s, -e>

item of property ΝΟΜ

Vermögensgegenstand αρσ

item in a list

Posten αρσ auf einer Liste

luxury item

Luxusartikel αρσ <-s, ->

item of mail

Postsendung θηλ <-, -en>

item of news, news item

Pressenotiz θηλ <-, -en>

item of news, news item

Zeitungsnotiz θηλ <-, -en>

item deducted ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Abzugsposten αρσ <-s, ->

item in transit ΧΡΗΜΑΤΟΠ

durchlaufender Posten

fast-selling item

gut gehender Artikel

down to the last item

bis ins letzte Detail

to buy miscellaneous items

verschiedene Dinge [o. Sachen] kaufen

to give relevant items

wichtige Details [o. Einzelheiten] nennen

item by item

Punkt αρσ für Punkt

bread, milk, and other food items

Brot, Milch und andere Lebensmittel

the restaurant has a menu of about fifty items

die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte

we'll check various items in the tender

wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

2. item (object of interest):

item

Frage θηλ <-, -n>

item

Anliegen ουδ <-s, ->

item

Gegenstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

an item of great importance

ein wichtiges Anliegen

an item of political interest

ein Gegenstand αρσ des politischen Interesses

3. item:

item (topic)

Thema αρσ <-s, -men>

item (on agenda)

Punkt αρσ <-(e)s, -e>

the index lists all items covered

in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt

4. item μτφ οικ (couple):

item

Zweierkiste θηλ <-, -n>

item

Beziehungskiste θηλ <-, -n> οικ

are you two an item, or just friends?

habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?

in·vis·ible ˈitem ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

invisible item

unsichtbare Leistung

ˈin·ven·tory item ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

inventory item

Bestandsposition θηλ

ex·ˈpense item ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

expense item

Ausgabenposten αρσ

expense item

Aufwandsposten αρσ

Καταχώριση OpenDict

item ΟΥΣ

item (article)

Ding ουδ

Καταχώριση OpenDict

item ΟΥΣ

item Η/Υ

Eintrag αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

balance of liability items ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

balance of liability items (Aktivengpass)

Passivüberhang αρσ

non-recurring items ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

non-recurring items

einmalige Posten πλ

item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

item (Bilanzposten)

Posten αρσ

item (Bilanzposten)

Position θηλ

item-per-item charge ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

item-per-item charge (Entgelte für Zusatzleistungen, die von Banken berechnet werden)

Postengebühr θηλ

asset item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

asset item

Aktivposition θηλ

asset item

Vermögensposition θηλ

inventory item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory item

Bestandsposition θηλ

consolidation item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

consolidation item

Konsolidierungsposten αρσ

contract item ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract item

Vertragsartikel αρσ

liability item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

liability item

Passivposition θηλ

tariff item ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

tariff item

Tarifposition θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

luxury item [ˌlʌkʃriˈaɪtem] ΟΥΣ

luxury item

Luxusartikel

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

items of road furniture ΥΠΟΔΟΜΉ

items of road furniture

Straßenmöblierung

item of data ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΕΠΙΚΟΙΝ

item of data

einzelne gegebene Größe

γερμανικά

αγγλικά

Straßenmöblierung

items of road furniture

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the extreme end of the spectrum, this may involve manufacturing products in batch size 1 under industrial mass-production conditions -- that is, manufacturing unique items on a conveyor belt.

safetowork.com.au

The women are proficient in pottery and the making of abacha varieties - food items deriving from cooked cassava tubers shredded to sizes and types.

en.wikipedia.org

Citizens are urged to exercise safety and caution when returning to property by wearing items such as long pants, a long-sleeved shirt and rubber boots.

www.innisfailprovince.ca

He was self-taught, even making the needed tools himself with only the materials and other items found on the farm.

en.wikipedia.org

Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Whether it regards an online-shop, a website to present high-quality luxury goods or a reliable Newsletter-Management-System – we are the competent partner you can rely on, if you want to properly put your products in the limelight and want to come into contact with your customers via various media channels.

www.comspace.de

Ob ein Online-Shop, eine Website, um hochwertige Luxusgüter zu präsentieren oder ein zuverlässiges Newsletter-Management-System - wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es darum geht, wenn Sie Ihre Produkte angemessen in Szene setzen und über verschiedene Medienkanäle mit Ihren Kunden in Kontakt kommen wollen.

www.comspace.de

Gucci stands for all of those things and makes meticulously crafted luxury goods with an entirely modern outlook.

www.munich-airport.de

Gucci steht für all diese Eigenschaften und fertigt sorgfältig hergestellte Luxusgüter mit einer voll und ganz modernen Sicht für die Dinge.

www.munich-airport.de

Specialized in printing for the French luxury goods industry, SB Graphic intends to enter the publishing printing market in France and to extend their portfolio to packaging printing with the Speedmaster XL 162.

www.heidelberg.com

SB Graphic ist spezialisiert auf den Druck von Verpackungen für französische Luxusgüter und plant mit der Speedmaster XL 162 einen aktiven Einstieg in die französische Verlagslandschaft und eine Erweiterung des Firmen-Portfolios im Verpackungsmarkt.

www.heidelberg.com

An above-average income sometimes entails large expenditures on rent, real estate and luxury goods.

www.gfk-geomarketing.de

Ein überdurchschnittliches Einkommen kann auch in hohe Mieten, Immobilien oder Luxusgüter fließen.

www.gfk-geomarketing.de

Claus-Dietrich Lahrs looks back to 12 successful years with Christian Dior/LVMH, the biggest luxury goods group in the world with an annual turnover of 16.5 billion Euro.

group.hugoboss.com

Claus-Dietrich Lahrs blickt auf zwölf erfolgreiche Jahre bei Christian Dior/LVMH zurück, dem größten Konzern für Luxusgüter weltweit, mit einem Jahresumsatz von 16,5 Milliarden Euro.

group.hugoboss.com