Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laise
important
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

wich·tig <wichtiger, am wichtigsten> [ˈvɪçtɪç] ΕΠΊΘ

1. wichtig (bedeutsam):

wichtig
important
Wichtigeres zu tun haben
to have more important things to do
nichts Wichtigeres zu tun haben, als ...
to have nothing better to do than ...
das Wichtigste
the most important thing[s]

2. wichtig ειρων (bedeutungsvoll):

wichtig
serious
eine wichtige Miene aufsetzen
to put on an air of importance
sich δοτ wichtig vorkommen οικ
to be full of oneself οικ
sich αιτ wichtig nehmen
to take oneself [too] seriously
wichtig tun οικ
to act important οικ
die Reinhaltung unserer Umwelt ist eine wichtige Aufgabe
keeping our environment clean is an important task
binnenwirtschaftlich wichtig sein
to be important for the domestic economy
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
weighty
[ge]wichtig
weighty issues [or matters]
wichtige Angelegenheiten
consequential
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
importantly
wichtig <wichtiger, am wichtigsten>
to give oneself airs μειωτ
sich wichtig machen
an important meeting necessitates my being in London
eine wichtige Versammlung erfordert meine Anwesenheit in London
substantive information
wichtige Informationen
Virtopsy
Virtopsie θηλ (virtuelle Autopsie, bei der wichtige Daten virtuell und ohne dass die Leiche geöffnet werden muss, erfasst werden können)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Reinhaltung unserer Umwelt ist eine wichtige Aufgabe
keeping our environment clean is an important task
soeben geht bei mir eine wichtige Meldung ein
I'm just receiving an important report
Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage!
[your] attention please, this is an important message!
eine frohe/ärgerliche/böse/traurige/wichtige Miene machen
to look happy/annoyed/angry/sad/important
das Alter spielt natürlich eine wichtige Rolle
of course, age plays an important part [or role]
es geht hier um eine wichtige Entscheidung
there is an important decision to be made here
an important meeting necessitates my being in London
eine wichtige Versammlung erfordert meine Anwesenheit in London
his speech was full of pith
seine Rede enthielt viele wichtige Gedanken
to play an important part in sth
bei etw δοτ eine wichtige Rolle spielen
to play an important part in sth μτφ
bei etw δοτ eine wichtige Rolle spielen μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wichtiger als Status und Prestige sei ihnen die Freude an der Arbeit.
de.wikipedia.org
So seien wichtige Schweißnähte aus Kostengründen nicht geröntgt worden.
de.wikipedia.org
Das "Wunder" ist ein wichtiger Bestandteil seiner Theologie.
de.wikipedia.org
Mit der Kriegskoalition hatten die irischen Nationalisten ihre wichtige Stellung im Unterhaus verloren.
de.wikipedia.org
Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Doch auch andere Working Capital-Maßnahmen spielen eine wichtige Rolle.
www.rolandberger.de
[...]
Other working capital actions also play an important role.
www.rolandberger.de
[...]
USA und Japan bleiben weiterhin die wichtigsten Produktionsstandorte für Elektromobilität.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The US and Japan remain the most important production locations for e-mobility.
[...]
www.rolandberger.de
Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.
[...]
www.giz.de
Energy supplies are an important prerequisite for sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Umso wichtiger wird daher die Planung.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This makes planning all the more important.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Tagung setzte wichtige Akzente.
[...]
www.giz.de
[...]
The conference highlighted some important points.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό