WICHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wicht <-[e]s, -e> [vɪçt] ΟΥΣ αρσ

1. Wicht (schmächtiger Kerl):

Wicht: wimp μειωτ οικ

armer Wicht: poor wretch

2. Wicht:

Wicht (Kobold): goblin

Wicht (Zwerg): dwarf

kleiner Wicht: little one

wei·chen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaiçn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. weichen (nachgeben):

etw δοτ weichen: to give way to sth

2. weichen (schwinden):

weichen: to subside

3. weichen (verschwinden):

weichen: to go

er wich nicht von der Stelle: he didn't budge from the spot

Καταχώριση OpenDict

weichen ΡΉΜΑ

als ihre Angst gewichen war, ... τυπικ: when their fear subsided ... τυπικ

wenn ich bete, weicht die Angst von mir τυπικ: when I pray, my fear disappears τυπικ

keinen Fußbreit weichen: to not budge an inch

keinen Fußbreit weichen: to not budge an inch

αγγλικά

γερμανικά

wight: Wicht αρσ <-(e)s, -e> απαρχ

runt: Wicht αρσ <-(e)s, -e> μειωτ

he's just a pint-size nobody: er ist bloß ein unbedeutender Wicht

pygmy: Wicht αρσ <-(e)s, -e> μτφ μειωτ

chickenshit: kleiner Wicht μειωτ

Präsens
ich	weiche
du	weichst
er/sie/es	weicht
wir	weichen
ihr	weicht
sie	weichen

Präteritum
ich	wich
du	wichst
er/sie/es	wich
wir	wichen
ihr	wicht
sie	wichen

Perfekt
ich	bin	gewichen
du	bist	gewichen
er/sie/es	ist	gewichen
wir	sind	gewichen
ihr	seid	gewichen
sie	sind	gewichen

Plusquamperfekt
ich	war	gewichen
du	warst	gewichen
er/sie/es	war	gewichen
wir	waren	gewichen
ihr	wart	gewichen
sie	waren	gewichen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

armer Wicht: poor wretch

kleiner Wicht: little one

keinen Zoll[breit] [zurück]weichen: to not yield [or give] an inch

[jdm] nicht von der Seite gehen [o. weichen]: to not leave [sb's] side

Brot mit einer weichen Krume: bread with a soft [inner] crumb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Wichte wird in der Physik heute kaum noch verwendet, findet aber in der Technologie, besonders in der Geotechnologie, noch große Verwendung.

de.wikipedia.org

Weicht wurde schon im 12. Jahrhundert urkundlich erwähnt, damals unter der Bezeichnung Wichte oder Wihstein.

de.wikipedia.org

Es liegt eingebettet in den historischen Ortskern von Wichte.

de.wikipedia.org

Belege für den Ortsnamen Wichte reichen in das 10. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Mannigfaltig sei ihr Aussehen, als Eulen sah man sie oder als kleine Wichte, die wie Puppen auf den Ästen der Bäume tanzten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Glücklicherweise wohnt er nicht allzuweit von uns entfernt und nachdem er ein so wunderschöner kleiner Wicht war, war die Idee schnell geboren, doch von diesem liebenswerten Kasperl einmal Babys zu haben.

[...]

www.mainecoon.at

[...]

Fortunately Koontucky is not living too far from us and since he was a quite nice and promissing little one, the idea was quickly born to once probably use him as stud.

[...]

www.mainecoon.at