SUBSIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

sub·side [səbˈsaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. subside (abate):

subside: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

subside: sich αιτ legen

subside: abklingen

the pain in my foot subsided: der Schmerz in meinem Fuß ließ nach

the fever has subsided: das Fieber ist gesunken

the commotion will soon subside: der Aufruhr wird sich bald legen

the flooding has begun to subside: die Flut geht allmählich zurück

the storm is subsiding: der Sturm flaut ab

2. subside (into sth soft or liquid):

subside: absinken

subside: einsinken

subside: absacken

subside: sich αιτ senken [o. setzen]

the ground was in danger of subsiding: der Boden war in Gefahr, abzusacken

γερμανικά

αγγλικά

verebben: to subside

[in etw αιτ] einsacken: to subside [into sth]

sacken: to subside

abklingen: to subside

verstummen: to subside

abebben: to subside

abflauen (schwächer werden): to subside

weichen: to subside

sich αιτ glätten: to subside

sich αιτ glätten: to subside

Present
I	subside
you	subside
he/she/it	subsides
we	subside
you	subside
they	subside

Past
I	subsided
you	subsided
he/she/it	subsided
we	subsided
you	subsided
they	subsided

Present Perfect
I	have	subsided
you	have	subsided
he/she/it	has	subsided
we	have	subsided
you	have	subsided
they	have	subsided

Past Perfect
I	had	subsided
you	had	subsided
he/she/it	had	subsided
we	had	subsided
you	had	subsided
they	had	subsided

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the commotion will soon subside: der Aufruhr wird sich bald legen

the flooding has begun to subside: die Flut geht allmählich zurück

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, this familiarity subsides almost as quickly as the tenseness of the opening, giving way to a dramatic brass melody.

en.wikipedia.org

After it had passed through the gate, it cooled and the bulge subsided, but not quite completely.

en.wikipedia.org

The study also found the symptoms could subside without treatment and that previously reported cases of severe complications were exaggerated.

en.wikipedia.org

This hoisted the once lower uplands skyward while low-lying basins between them gradually subsided.

en.wikipedia.org

Under this scenario, the political leadership would improve and persist; corruption and demagoguery would subside; and the interests of the people would be honored.

en.wikipedia.org