γερμανικά
αγγλικά
| ich | klinge | ab |
|---|---|---|
| du | klingst | ab |
| er/sie/es | klingt | ab |
| wir | klingen | ab |
| ihr | klingt | ab |
| sie | klingen | ab |
| ich | klang | ab |
|---|---|---|
| du | klangst | ab |
| er/sie/es | klang | ab |
| wir | klangen | ab |
| ihr | klangt | ab |
| sie | klangen | ab |
| ich | bin | abgeklungen |
|---|---|---|
| du | bist | abgeklungen |
| er/sie/es | ist | abgeklungen |
| wir | sind | abgeklungen |
| ihr | seid | abgeklungen |
| sie | sind | abgeklungen |
| ich | war | abgeklungen |
|---|---|---|
| du | warst | abgeklungen |
| er/sie/es | war | abgeklungen |
| wir | waren | abgeklungen |
| ihr | wart | abgeklungen |
| sie | waren | abgeklungen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei akutem Auftreten hilft es oft, die Anstrengung kurzzeitig zu verringern, z. B. indem man eine Gehpause einlegt und erst nach Abklingen des Schmerzes weiterläuft.
de.wikipedia.org Neuropathische Schmerzen entstehen z. B. bei einem Teil der Patienten mit einer Gürtelrose nach Abklingen der Hautveränderungen, der Post-Zoster-Neuralgie.
de.wikipedia.org Nach Abklingen des Krampfes wird das Gelenk wieder in seine Ursprungsposition zurückgeführt.
de.wikipedia.org Der Brechungsindex ist 1,82, der lineare Schwächungskoeffizient µ beträgt 0,87 cm −1 und die Zeitkonstante für das Abklingen einer Szintillation ist 40 ns.
de.wikipedia.org Die Halbwertszeiten liegen für die Aufnahme bei 1–12 Stunden und für das Abklingen (Eliminationshalbwertszeit) bei etwa 160 Stunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aurnh.de Eine heftige, unerwidert gebliebene Leidenschaft des häßlichen Mädchens für ihren Lehrer scheint bald wieder abgeklungen zu sein.
[...][...]
A vehement passion of the ugly girl for her teacher remained non-replied seems to be soon faded away again.
[...][...]
www.fakuma-messe.de Außerdem scheint der Hype buchstäblich abzuklingen und die „seriöse“ Beschäftigung mit der komplexen Thematik gewinnt wieder die Oberhand, um dem 3D-Printing, das ohne Zweifel große Chancen birgt, am Ende zu einer industriellen Nutzung und wirtschaftlichem Erfolg zu verhelfen.
[...][...]
And aside from this, the hype seems literally to be fading away and “serious” involvement with the complex issue is once again gaining the upper hand which, in the end, will promote industrial use and the economic success of 3D printing, which doubtless harbours great opportunities.
[...][...]
primera.eu Jedoch ist seine Begeisterung für die klassische Musik niemals abgeklungen.
[...][...]
However, his enthusiasm for classical music never faded away.
[...][...]
www.plastische-chirurgie-papp.at Es können auch noch Blutergüsse erkennbar sein, die etwas später ebenfalls abklingen.
[...][...]
You can also still see bruises which will also fade away.
[...][...]
www.beautymed-online.de Diese Reaktion klingt nach wenigen Stunden wieder ab.
[...][...]
This reaction fades away after few hours again.
[...]