Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bemannter
to become quieter
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ab|klin·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. abklingen (leiser werden):
abklingen
abklingen
2. abklingen (schwinden):
abklingen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
die down excitement
abate pain, fever, fear
to peter out storm
to taper sth off enthusiasm, interest
decay ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ
stop pain
Präsens
ichklingeab
duklingstab
er/sie/esklingtab
wirklingenab
ihrklingtab
sieklingenab
Präteritum
ichklangab
duklangstab
er/sie/esklangab
wirklangenab
ihrklangtab
sieklangenab
Perfekt
ichbinabgeklungen
dubistabgeklungen
er/sie/esistabgeklungen
wirsindabgeklungen
ihrseidabgeklungen
siesindabgeklungen
Plusquamperfekt
ichwarabgeklungen
duwarstabgeklungen
er/sie/eswarabgeklungen
wirwarenabgeklungen
ihrwartabgeklungen
siewarenabgeklungen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei akutem Auftreten hilft es oft, die Anstrengung kurzzeitig zu verringern, z. B. indem man eine Gehpause einlegt und erst nach Abklingen des Schmerzes weiterläuft.
de.wikipedia.org
Neuropathische Schmerzen entstehen z. B. bei einem Teil der Patienten mit einer Gürtelrose nach Abklingen der Hautveränderungen, der Post-Zoster-Neuralgie.
de.wikipedia.org
Nach Abklingen des Krampfes wird das Gelenk wieder in seine Ursprungsposition zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Der Brechungsindex ist 1,82, der lineare Schwächungskoeffizient µ beträgt 0,87 cm −1 und die Zeitkonstante für das Abklingen einer Szintillation ist 40 ns.
de.wikipedia.org
Die Halbwertszeiten liegen für die Aufnahme bei 1–12 Stunden und für das Abklingen (Eliminationshalbwertszeit) bei etwa 160 Stunden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Eine heftige, unerwidert gebliebene Leidenschaft des häßlichen Mädchens für ihren Lehrer scheint bald wieder abgeklungen zu sein.
[...]
www.aurnh.de
[...]
A vehement passion of the ugly girl for her teacher remained non-replied seems to be soon faded away again.
[...]
[...]
Außerdem scheint der Hype buchstäblich abzuklingen und die „seriöse“ Beschäftigung mit der komplexen Thematik gewinnt wieder die Oberhand, um dem 3D-Printing, das ohne Zweifel große Chancen birgt, am Ende zu einer industriellen Nutzung und wirtschaftlichem Erfolg zu verhelfen.
[...]
www.fakuma-messe.de
[...]
And aside from this, the hype seems literally to be fading away and “serious” involvement with the complex issue is once again gaining the upper hand which, in the end, will promote industrial use and the economic success of 3D printing, which doubtless harbours great opportunities.
[...]
[...]
Jedoch ist seine Begeisterung für die klassische Musik niemals abgeklungen.
[...]
primera.eu
[...]
However, his enthusiasm for classical music never faded away.
[...]
[...]
Es können auch noch Blutergüsse erkennbar sein, die etwas später ebenfalls abklingen.
[...]
www.plastische-chirurgie-papp.at
[...]
You can also still see bruises which will also fade away.
[...]
[...]
Diese Reaktion klingt nach wenigen Stunden wieder ab.
[...]
www.beautymed-online.de
[...]
This reaction fades away after few hours again.
[...]