αγγλικά
γερμανικά
I. abate [əˈbeɪt] τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ
- abate rain
- nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
- abate storm, anger
-
- abate pain, fever, fear
-
II. abate [əˈbeɪt] τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ
| I | abate |
|---|---|
| you | abate |
| he/she/it | abates |
| we | abate |
| you | abate |
| they | abate |
| I | abated |
|---|---|
| you | abated |
| he/she/it | abated |
| we | abated |
| you | abated |
| they | abated |
| I | have | abated |
|---|---|---|
| you | have | abated |
| he/she/it | has | abated |
| we | have | abated |
| you | have | abated |
| they | have | abated |
| I | had | abated |
|---|---|---|
| you | had | abated |
| he/she/it | had | abated |
| we | had | abated |
| you | had | abated |
| they | had | abated |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Still, even as economic issues are abating between the two formerly separate parts of the country, societal and cultural divisions persist.
en.wikipedia.org The problem of flooding has now abated because of increased climate change and reduction in rainfall.
en.wikipedia.org The storm finally abates but not before it enters its most impressive phase.
en.wikipedia.org Independent newspapers were given greater freedom, and political harassment abated considerably.
en.wikipedia.org This problem abated as two parties were outlawed and the leaders of the movement were rounded up.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.euro2010.at After a weak start, we have played well 40 minutes, at the end, the forces have abated.
[...][...]
Nach dem schwachen Start haben wir 40 Minuten mitgespielt, am Schluss haben die Kräfte nachgelassen.
[...][...]
www.rolandberger.at The price pressure is abating, but the high cost is still a major hurdle for high-tech companies
[...][...]
Der Preisdruck lässt leicht nach, doch der hohe Preis bleibt eine große Hürde für High-Tech-Unternehmen
[...][...]
www.christophervasey.ch If the physical ailments are irreversible, they may nevertheless abate in the case of an inner change and become more tolerable. But above all, the emotional suffering caused by the illness can disappear completely.
[...][...]
Sind die körperlichen Beschwerden irreversibel, so können sie im Falle einer inneren Umstellung doch nachlassen und erträglicher werden, vor allem aber können die durch die Krankheit verursachten seelischen Leiden ganz verschwinden.
[...][...]
www.pilatus.ch In the mid-16th century, fear began to abate and in 1585, Lucerne s priest, accompanied by a plucky band of townspeople climbed Mount Pilatus to challenge the ghost.
[...]
Mitte des 16. Jahrhunderts begann sich die Furcht zu legen, und 1585 stieg der Pfarrer von Luzern mit einer mutigen Schar von Bürgern auf den Pilatus, um den Geist herauszufordern.
[...]
www.k-tradefair.com Prices are widely expected to fall in October, not least since the upstream uncertainties caused by the crisis in Syria have abated, but also in response to the ongoing price decline across China, which has spurred a flurry of imports.
[...]
Für den Oktober ist mit fallenden PET-Preisen zu rechnen. Zum einen hat sich die Upstream-Hektik wieder gelegt, zum anderen initiiert ein von China ausgehender Preisverfall zunehmend heftigere Importaktivitäten.