VERRINGERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. ver·rin·gern* [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. verringern (verkleinern):

etw verringern

to reduce sth

2. verringern (geringer werden lassen):

etw [um etw αιτ] verringern

to reduce sth [by sth]

die Geschwindigkeit verringern

to slow down

die Geschwindigkeit verringern

to slacken off

II. ver·rin·gern* [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verringern (kleiner werden):

sich αιτ verringern

to decrease

2. verringern (abnehmen):

sich αιτ verringern

to decrease

sich αιτ verringern

to diminish

Filteranlagen können die Emission von CO₂ verringern

filters reduce CO₂ emissions

αγγλικά

γερμανικά

to reduce [or cut]/run a deficit

ein Defizit verringern/haben

to whittle away ⇆ sth

etw verringern

to decrement sth value, reference count

etw verringern [o. erniedrigen]

to decrement [the value of] a variable by one

eine Variable um eins verringern

to alleviate problems/stress

Probleme/Stress verringern

to scale down ⇆ sth ΟΙΚΟΝ

etw verringern [o. herabsetzen]

the company may be scaling down

die Firma könnte ihr Volumen verringern

to depressurize sth

den Druck bei etw δοτ verringern

drop away

sich αιτ verringern

thin out

sich αιτ verringern

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

deplete

verringern

curb

verringern

Präsens

ich	verringere
du	verringerst
er/sie/es	verringert
wir	verringern
ihr	verringert
sie	verringern

Präteritum

ich	verringerte
du	verringertest
er/sie/es	verringerte
wir	verringerten
ihr	verringertet
sie	verringerten

Perfekt

ich	habe	verringert
du	hast	verringert
er/sie/es	hat	verringert
wir	haben	verringert
ihr	habt	verringert
sie	haben	verringert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verringert
du	hattest	verringert
er/sie/es	hatte	verringert
wir	hatten	verringert
ihr	hattet	verringert
sie	hatten	verringert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dies erhöht das subjektive Sicherheitsgefühl der Fahrgäste und verringert das Risiko von Vandalismus insbesondere in den Abendstunden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Bevölkerung bis 1970 auf 27 Personen verringerte, wurde seither wieder eine Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Depression des Jahres 1873 verringerte sich die Zahl der Beschäftigten auf etwa die Hälfte dieser Zahl.

de.wikipedia.org

Die große Mehrheit der Untersuchungspersonen habe nach dem Spielen keine Veränderungen in ihrer Wutausprägung gezeigt, 18 % hätten einen gesteigerten Wut-Level, 6 % einen verringerten.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ölabscheidung erfolgt in der Phase der Kompression mit Flüssigkeitsabgabe, während der das Porenvolumen sich verringert und zugleich Öl abgegeben wird.

de.wikipedia.org