VERRINGERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·rin·ge·rung <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Verringerung (Verkleinerung):

Verringerung

reduction

2. Verringerung (Herabsetzung):

Verringerung +γεν von +δοτ

reduction in of

Verringerung +γεν von +δοτ

decrease in

αγγλικά

γερμανικά

diminution

Verringerung θηλ <->

taper of activities, interest

Verringerung θηλ <->

reduction

Verringerung θηλ <->

γερμανικά

αγγλικά

Maßnahmen zur Verringerung des Defizits phrase ΚΡΆΤΟς

Maßnahmen zur Verringerung des Defizits

deficit reduction package

αγγλικά

γερμανικά

deficit reduction package

Maßnahmen zur Verringerung des Defizits θηλ πλ

depletion

Verringerung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu gehörte die Verringerung der Hand- und Spanndienste.

de.wikipedia.org

Er stimmte der ersten Verringerung des Edelmetallgehaltes seiner Münzen zu, um einen möglichst hohen Münzgewinn zu bekommen.

de.wikipedia.org

Dies hat den Effekt einer Verringerung der Erkennbarkeit durch Infrarotsensorik.

de.wikipedia.org

Bei Minimalleistung tritt eine Verringerung des Wirkungsgrades ein.

de.wikipedia.org

Zu diesen futuristischen Eigenschaften verfügte die Mirage zudem über automatisch schliessende Türen, was kurze Haltezeiten und eine Verringerung der Fahrzeiten ermöglichte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sind wirtschaftliche Entwicklung, eine zunehmende Mobilität und die Verringerung von Emissionen vereinbar?

www.giz.de

Is it possible to combine economic development, greater mobility and the reduction of emissions?

www.giz.de

Neben der Förderung der Sicherheit auf dem Fluss unterstützt das Projekt die Internationale Kommission des Kongo-Oubangui-Sangha-Beckens (CICOS) und ihre Mitgliedstaaten bei der Verringerung nichtphysischer Barrieren in der Schifffahrt.

www.giz.de

As well as promoting security on the River, the project supports CICOS and its member states with the reduction of non-physical barriers along the river.

www.giz.de

Im Rahmen seiner langfristigen Nachhaltigkeitsstrategie, die eine Verringerung von Treibhausgas-Emissionen, Strom- und Wasserverbrauch sowie Abfallaufkommen in PUMA-Büros, Geschäften und Lägern und bei Direktzulieferern um 25 % bis 2015 vorsieht, hat PUMA bereits zahlreiche Initiativen und Programme umgesetzt.

about.puma.com

PUMA has implemented several initiatives and programs within its long-term sustainability program that foresees a reduction of 25% of carbon emissions, energy, water and waste in PUMA offices, stores, warehouses and direct supplier factories by 2015.

about.puma.com

Die Parteien fördern die Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten EU durch gemeinsam genehmigte Projekte, die in Einklang mit der Vereinbarung und dem Konzeptrahmen für das Zusammenarbeitsprogramm zwischen der Schweiz und Zypern gemäss Anhang 1 dieses Abkommens stehen.

www.swiss-contribution.admin.ch

The Parties shall promote the reduction of economic and social disparities within the enlarged EU through Projects mutually agreed upon between the Parties and in line with the Memorandum of Understanding and the Conceptual Framework for the Cooperation Programme between Switzerland and Cyprus as outlined in Annex 1 of this Agreement.

www.swiss-contribution.admin.ch

Dank der permanenten Überwachung der Pilotprojekte werden Informationen über deren Wirkung und Effizienz sowie über ihren Beitrag zur Verringerung der CO2-Emissionen erfasst.

www.giz.de

Permanent monitoring of the pilot projects allows their effectiveness and efficiency to be recorded, as well as their contribution to CO2 emissions reduction.

www.giz.de