γερμανικά
αγγλικά
| ich | sinke | ein |
|---|---|---|
| du | sinkst | ein |
| er/sie/es | sinkt | ein |
| wir | sinken | ein |
| ihr | sinkt | ein |
| sie | sinken | ein |
| ich | sank | ein |
|---|---|---|
| du | sankst | ein |
| er/sie/es | sank | ein |
| wir | sanken | ein |
| ihr | sankt | ein |
| sie | sanken | ein |
| ich | bin | eingesunken |
|---|---|---|
| du | bist | eingesunken |
| er/sie/es | ist | eingesunken |
| wir | sind | eingesunken |
| ihr | seid | eingesunken |
| sie | sind | eingesunken |
| ich | war | eingesunken |
|---|---|---|
| du | warst | eingesunken |
| er/sie/es | war | eingesunken |
| wir | waren | eingesunken |
| ihr | wart | eingesunken |
| sie | waren | eingesunken |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Sauropoden, die über eine wassergesättigte Ebene wateten und teilweise im Boden einsanken, hätten den Boden verflüssigt, sodass kleine Theropoden stecken blieben und einsanken.
de.wikipedia.org Bei einigen ist die Schrift nicht mehr lesbar, andere sind mehr oder weniger stark in den Boden eingesunken.
de.wikipedia.org Die Füße des Zweibeins waren zu klein, so dass die Waffe bei weichem Untergrund einsinken konnte.
de.wikipedia.org Zu beachten ist, dass tiefes Einsinken zwar den Druck gut verteilt, Eigenbewegungen des Patienten jedoch deutlich reduziert.
de.wikipedia.org Ein Stille-Zyklus beginnt mit dem Einsinken eines Grabensystems (eines Rifts) innerhalb kontinentaler Kruste (der Vorgang wird als Taphrogenese oder englisch rifting bezeichnet).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Zwischenschnitte auf durch die Hallenfenster aufgenommene Ansichten von Straßen, Fassaden und Bäumen gewinnen so eine Qualität, die fast an Ozu Yasujirôs berühmte pillow shots erinnern, jene Stillstandsstillleben zwischen den Szenen, in denen die Eindrücke einsinken.
[...][...]
Intercuts to views of the street, the facades of buildings and trees as seen through the windows begin to almost resemble Ozu Yasujirôs famous pillow shots, still lifes between scenes that give impressions an opportunity to sink in.
[...][...]
www.movera.com Die breiten luftbefüllten Räder verhindern ein Einsinken in den Sand und ermöglichen so einen bequemen Transport.
[...][...]
The wide pneumatic tyres prevent it sinking into the sand and therefore enable easy transport.
[...][...]
www.trekkingchile.com Zum anderen weicht der Schnee nachmittags stark auf und man kann bis zur Hüfte einsinken.
[...][...]
The second is that, in the afternoon, the snow softens a lot and you might sink in it waist deep with each step.
[...][...]
www.con-spiration.de Doch die Erfahrung ist, dass der Name tiefer und tiefer in uns einsinkt, in unseren Geist und schließlich in unser Herz.
[...]
But the experience is that the name sinks deeper and deeper into us, into our spirit and finally into our heart.
[...]
www.comfort-line.de Weiche Schaumstoffauflagen wirken im ersten Augenblick komfortabel, doch führt das Einsinken in die Polsterung auf Dauer zu Druckstellen.
[...]
Soft foam rubber padding provides a comfortable effect at first but in the long run, sinking into the cushioning leads to pressure points.