UNTERGRUND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Un·ter·grund [ˈʊntɐgrʊnt] ΟΥΣ αρσ

1. Untergrund ΓΕΩΛ (Bodenschicht):

Untergrund

subsoil

ein fester, sandiger Untergrund

a firm, sandy subsoil

2. Untergrund ΓΕΩΛ (Boden):

Untergrund

bottom

der Untergrund des Meeres

the bottom of the sea [or ocean]

3. Untergrund kein πλ (politische Illegalität):

Untergrund

underground

in den Untergrund gehen

to go underground

im Untergrund

underground

4. Untergrund ΤΈΧΝΗ, ΜΌΔΑ:

Untergrund (tragende Fläche)

background

Untergrund (unterste Farbschicht)

undercoat

noch höhere Gebäude verträgt dieser Untergrund nicht

this foundation can't support buildings that are higher

αγγλικά

γερμανικά

subsoil

Untergrund αρσ

subterranean

Untergrund-

underground

Untergrund-

to drive sb underground

jdn in den Untergrund zwingen

to go underground

in den Untergrund gehen

the underground

der Untergrund

to go overground

aus dem Untergrund hervorkommen

on this wet ground the post may sink in

auf diesem feuchten Untergrund könnte der Pfosten einsinken

base (first ingredient used)

Untergrund αρσ

surface

Untergrund αρσ

soft ground

weicher Untergrund

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Geometrische Formen von Gebäuden, Brücken und öffentlichen Bauwerken sind heute spektakulär, die Funktionen zur Modellierung von Scia Engineer werden gut genutzt , auch für Animationen und Visualisierung von fast "allem", darunter Fundamente & Untergrund, Bauphasen, Stahlverbindungen, Bewehrungsdarstellung und Nicht-Strukturelemente.

nemetschek-scia.com

Geometric shapes of buildings, bridges and civil structures are nowadays spectacular; the modelling capabilities of Scia Engineer are well used, even for animations, and visualization of nearly “everything”, including foundations & subsoil, moving stages, steel connections, reinforcement layouts and non-structural elements.

nemetschek-scia.com

Insgesamt 112 Bauwerkspfähle mit ei- nem Durchmesser von 1,50 m sind zu- gleich Bestandteil der Energiepfahlanla- ge, die dem Untergrund durch einen in die Pfähle integrierten Wasserkreislauf je nach Jahreszeit Energie zuführt bzw. entzieht.

www.kuk.de

The 112 construction piles, diameter 1,50 m, also form part of the energy pile system, which either absorbs energy from the subsoil via a water circulation system in the piles or returns energy to the subsoil, depending on the season.

www.kuk.de

Die Provinz Pistoia ist ein Ort der Regeneration, Gesundheit und Schönheit und hat diesen außergewöhnlichen Geschenke an den reinen Gewässern, die sich aus tiefen Untergrund.

www.guidatoscana.it

The province Pistoia is a place of regeneration, health and beauty and has these extraordinary gifts to the pure waters that flow from deep subsoil.

www.guidatoscana.it

Zusammen mit der vorteilhaften, klimatischen Position trägt der geologische Untergrund ganz konkret zur hohen Qualität und Eleganz der Weine bei, die in der Lage Masetto von Endrizzi produziert werden.

www.endrizzi.it

Together with the climatically favorable position, the geological subsoil concretely contributes to the high quality and elegance of the wines produced at the Masetto Endrizzi.

www.endrizzi.it

Der Primer ist auf trockenen Untergrund aufzutragen und muss vor dem Klebstoffauftrag ablüften ( PK 1 30 min. bis 4 h, PK 2 10 bis 30 min., temperaturabhängig ).

www.proxan.de

The primer has to be applied on the dry subsoil and hast o vent before the application of the adhesive ( PK 1 30 minutes to 4 h, PK 2 10 to 30 minutes, depending on the temperature ).

www.proxan.de