γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Fluss verschwand in den Untergrund unter der Verkehrsfläche.
de.wikipedia.org Insgesamt ähnelt dieser autoplastisch-gravitativ hervorgerufene Prozess den Salzbewegungen im Untergrund (Halokinese).
de.wikipedia.org In diesem Bereich kommt es dann verstärkt zur Bildung von Höhlen und zunehmender Verlagerung der Entwässerung in den Untergrund.
de.wikipedia.org Bei einem Altbau ist das Risiko in der Regel nicht mehr gegeben, da im älteren Untergrund so gut wie keine Schwindeffekte mehr auftreten.
de.wikipedia.org Vermutlich aus dem Untergrund aufsteigendes artesisches Wasser speist den See und führt andererseits zu einer Durchfeuchtung des Sandes seiner Umgebung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die sandigen Böden waren ausgetrocknet und unfruchtbar.
[...][...]
The sandy soil had dried out and become infertile.
[...][...]
www.animal-physiol.uni-halle.de Heuschrecken legen ihre Eier in ausreichend feuchten, weichen und sandigen Boden ab.
[...][...]
Locust lay clutches of eggs in sandy, soft and sufficient wet soil.
[...][...]
www.campeggi.com Weite grüne Weise und weite Plätze, sandiger und breiter Strand, FREIER Eintritt in das Schwimmbad, kostenlose Warmwasserdusche, turistischer Zug nach dem Zentrum von Giulianova, Radfahrweg, Verleih von Fahrräder.
[...]
Wide green field, broad spaces, large and sandy beach, FREE entrance to the pool, hot showers included in the price, tourist train to the center of Giulianova, bike path and bike hire.
[...]
www.eiderlandgeraete.de Damit das Weidezaungerät seine volle Leistungsfähigkeit entwickeln kann, ist es wichtig, für eine ausreichende Erdung zu sorgen bzw. die Erdung ( speziell bei sandigen, steinigen oder trockenen Böden ) richtig zu dimensionieren.
[...][...]
To allow the electric fencing energiser to produce full power, it is important to provide adequate earthing, i.e. to properly dimension the earthing ( especially with sandy, rocky or dry soil ).
[...][...]
www.fourseasons.com Tauchen Sie ein in das bunte Treiben von Thailands Hauptstadt im Four Seasons Hotel Bangkok, genießen Sie die Ruhe im entlegenen Four Seasons Tented Camp Golden Triangle, entdecken Sie die alte Kultur im Four Seasons Resort Chiang Mai oder entspannen Sie an den sandigen Stränden des Four Seasons Resort Koh Samui.
[...]
Enjoy the bustle of Thailand's capital at Four Seasons Hotel Bangkok, experience the serenity of remote Four Seasons Tented Camp Golden Triangle, immerse yourself in ancient culture at Four Seasons Resort Chiang Mai, or relax on the sandy beaches of Four Seasons Resort Koh Samui.