Did you mean?
Staub·schicht <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Staubschicht
- layer of dust
Schicht·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Schichtarbeiter(in)
- shift worker
Ge·schichts·for·scher(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Geschichtsforscher(in)
- historical researcher
I. erd·ge·schicht·lich ΕΠΊΘ προσδιορ
- erdgeschichtlich
- geological
II. erd·ge·schicht·lich ΕΠΊΡΡ
- erdgeschichtlich
- geologically
Eis·schicht ΟΥΣ θηλ, Eis·schich·te ΟΥΣ θηλ A
- Eisschicht
- layer of ice
I. ge·schicht·lich [gəˈʃɪçtlɪç] ΕΠΊΘ
1. geschichtlich (die Geschichte betreffend):
- geschichtlich
- historical
2. geschichtlich (bedeutend):
- geschichtlich
- historic
- ein geschichtliches Ereignis/ein geschichtlicher Vorgang
- a historic occasion/event
II. ge·schicht·lich [gəˈʃɪçtlɪç] ΕΠΊΡΡ
- geschichtlich
- historically
- geschichtlich bedeutsam
- of historic importance
I. kul·tur·ge·schicht·lich ΕΠΊΘ
- kulturgeschichtlich
- historico-cultural
- kulturgeschichtlich
- relating to history of civilization
II. kul·tur·ge·schicht·lich ΕΠΊΡΡ
- kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
- interesting [or significant] in terms of cultural history
- kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]
- interesting [or significant] from a [or αμερικ usu an] historico-cultural point of view
Ni·vel·lier·schicht <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΔ
- Nivellierschicht
- levelling [or αμερικ -ling] layer
Schmutz·schicht <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Schmutzschicht
- layer of dirt
Bevölkerungsschicht ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
- Bevölkerungsschicht
- section of the population
- Bevölkerungsschicht
- social class
Kapitalumschichtung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Kapitalumschichtung
- capital switching
Umschichtung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Umschichtung
- reallocation
- Umschichtung
- reshuffle
- Umschichtung
- switch
Schichtdifferenz ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- Schichtdifferenz
- shift differential
Aktienumschichtung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Aktienumschichtung
- shifting of shares
Erfolgsgeschichte ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Erfolgsgeschichte
- success story
umschichten ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- umschichten
- shift
Schichtaufwand ΟΥΣ αρσ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- Schichtaufwand
- shift expense
Maßnahmen der Ausgabenumschichtung phrase CTRL
- Maßnahmen der Ausgabenumschichtung
- expenditure switching policy
Sandschicht
- Sandschicht
- sand cushion
geschichtet ΠΡΟΤΥΠΟΠ
- geschichtete Stichprobe
- stratified sample
seewasserbeständige Beschichtung
- seewasserbeständige Beschichtung
- sea-water-resistant coating
seeluftbeständige Beschichtung
- seeluftbeständige Beschichtung
- sea-air-resistant coating
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Erfolgsgeschichte sind System, führige Stutzenausführung und Patrone ursächlich miteinander verknüpft.
de.wikipedia.org 1975 sollte aber noch eine weitere Erfolgsgeschichte ihren Anfang haben.
de.wikipedia.org Der Ausfall führte beinahe zum Ende der Mission, jedoch war die Problemlösung durch neue Software eine eigene Erfolgsgeschichte.
de.wikipedia.org Ohne die großen italienischen Adelsfamilien wäre die Erfolgsgeschichte der Oper nicht möglich gewesen.
de.wikipedia.org Mit diesen beiden Handlungen wurde der Grundstein für eine fast 30 Jahre lange Erfolgsgeschichte gelegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Schimmelpilze wachsen hauptsächlich auf der Oberfläche der Farbschicht und die auf sie zurückgehenden Schäden basieren auf Verfärbungen, die durch die pigmentierten Sporen verursacht werden.
[...][...]
Mould mostly grows on the surface of the paint layer and the damage for which it is responsible results from discolouring caused by pigmented spores.
[...][...]
de.pebeo.com Getrocknete Farbschicht deckend und matt.
[...][...]
Opaque and matt finish when dry.
[...][...]
www.hennecke.com Hierbei wird zunächst eine aliphatische Farbschicht im In-Mould-Coating-Verfahren ( IMC ) eingebracht.
[...]
A layer of aliphatic paint is initially applied by In-Mould Coating ( IMC ).