ERDGESCHICHTLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. erd·ge·schicht·lich ΕΠΊΘ προσδιορ

erdgeschichtlich

geological

II. erd·ge·schicht·lich ΕΠΊΡΡ

erdgeschichtlich

geologically

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anhand der Steine und weiteren, auf Tafeln angebrachten Erläuterungen, werden dem Besucher erdgeschichtliche Prozesse erklärt, die Verwendung von Findlingen verdeutlicht oder auch gesteinsbildende Vorgänge geschildert.

de.wikipedia.org

Er wurde vor ca. 290 Millionen Jahren aus Sedimenten gebildet und, wie an einigen Stellen des Steinbruchs gut zu erkennen ist, in erdgeschichtlichen Zeiträumen gefaltet.

de.wikipedia.org

Der See entstand in erdgeschichtlich junger Zeit durch Veränderungen des Meeresspiegels und die Entwicklung eines Dünengürtels entlang der Küste.

de.wikipedia.org

Erdgeschichtlich war der (meist) in erster Linie vom Kohlenstoffdioxid verursachte Treibhauseffekt von entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer erdgeschichtlich sehr kurzen Zeit hat sich dann um die Insel ein neuer Korallensaum gebildet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Physische Geographie untersucht mit naturwissenschaftlichen Methoden die Geofaktoren ( u.a. Relief / Gestaltung der Erdoberfläche, Klima, Boden, Wasser, Vegetation ) von Landschaften, erfasst ihr erdgeschichtliches und historisches Erbe und beschreibt / modelliert die in ihnen gegenwärtig wirkenden ökosystemaren Zusammenhänge.

www.geog.uni-heidelberg.de

Physical Geography examines the geofactors of landscapes ( relief and formation of the earth ’ s surface, climate, soil, water, vegetation, among others ) using the methods of natural sciences, records its geological and historical heritage and describes / models the currently existing interrelationships in the ecosystems.

www.geog.uni-heidelberg.de

Bisher wurde angenommen, dass sich Fauna und Flora nach dem riesigen Artensterben am Ende des erdgeschichtlichen Zeitalters Perm vor 252 Millionen Jahren nur langsam erholten.

www.mediadesk.uzh.ch

Until now, it was always assumed that it took flora and fauna a long time to recover from the vast mass extinction at the end of the Permian geological period 252 million years ago.

www.mediadesk.uzh.ch

Alle Phänomene in erdgeschichtlicher und heutiger Zeit sind Dokumente der biologisch geprägten Prozesse in allen Bereichen und zu allen Zeiten des Bioplaneten Erde.

www.icbm.uni-oldenburg.de

All phenomena in geological and modern times are documents of the biologically formed processes in all areas and at all times of the bioplanet earth.

www.icbm.uni-oldenburg.de

Bernd M. Scherer hat am Haus der Kulturen der Welt das Anthropozän-Projekt, das sich mit der erdgeschichtlichen Rolle des Menschen befasst, entwickelt und etabliert.

hkw.de

At Haus der Kulturen der Welt, Bernd M. Scherer has developed and established the Anthropocene Project, which is concerned with the human role in geological history.

hkw.de

Gerade der Harz besitzt aufgrund seiner erdgeschichtlichen Entstehung eine einmalige geologische und mineralogische Vielseitigkeit auf vergleichsweise engem Raum.

www.nationalpark-harz.de

Due to its geological development the Harz has a unique geological and mineralogical diversity in a relatively small area.

www.nationalpark-harz.de