COATING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

coat·ing [ˈkəʊtɪŋ, αμερικ ˈkoʊt̬-] ΟΥΣ

coating

Schicht θηλ <-, -en>

coating

Überzug αρσ <-s, -züge>

coating of paint

Anstrich αρσ <-(e)s, -e>

I. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΟΥΣ

1. coat:

coat (outer garment)

Mantel αρσ <-s, Män·tel>

coat (shorter)

[dickere] Jacke

car coat

Autocoat αρσ

leather coat

Ledermantel αρσ <-s, -mäntel>

to do one's coat up

sich δοτ seinen Mantel überziehen

to get [or put] one's coat on

sich δοτ seinen Mantel anziehen

to turn one's coat μτφ

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

2. coat (animal's fur):

coat

Fell ουδ <-(e)s, -e>

coat

Pelz αρσ <-es, -e>

coat of birds

Gefieder ουδ <-s, ->

3. coat (layer):

coat

Schicht θηλ <-, -en>

coat of chocolate

Schokoladenüberzug αρσ

coat of dust/varnish

Staub-/Lackschicht θηλ

coat of paint

Farbanstrich αρσ

the first coat

der erste Anstrich

to give sth a coat

etw δοτ einen Anstrich geben

II. coat [kəʊt, αμερικ koʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to coat sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] überziehen [o. CH a. glasieren]

to coat sth with breadcrumbs

etw panieren

to coat sth with chocolate

etw mit einer Schokoladenglasur überziehen

to coat sth with paint

etw [an]streichen

frock ˈcoat ΟΥΣ

frock coat

Gehrock αρσ

Καταχώριση OpenDict

podwer coating ΟΥΣ

podwer coating (technique) ΤΕΧΝΟΛ

Pulverbeschichten ουδ

Καταχώριση OpenDict

coat ΡΉΜΑ

to coat sth (cover with a layer of sth) ΤΕΧΝΟΛ

etw beschichten

Καταχώριση OpenDict

top coat ΟΥΣ

top coat (in general, for nails etc)

Decklack αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Schutzfarbe

protective coat[ing]

Coating (Überzug) ουδ

coating

Mantelstoff

coat fabric

Mantelstoff

coating ειδικ ορολ

Überzug

coat[ing]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

coating [ˈkəʊtɪŋ] ΟΥΣ

coating

Beschichtung

I. coat² (ΒΙΟΛ immunogenetics) ΟΥΣ (on a plate)

coat

Beschichtung

II. coat² (ΒΙΟΛ immunogenetics) ΡΉΜΑ

coat a plate:

coat

beschichten

coat colour

coat colour

Fellfarbe

lab coat ΟΥΣ

lab coat

Kittel

jelly coat ΟΥΣ

jelly coat

Gallerthülle

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

seewasserbeständige Beschichtung

sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung

sea-air-resistant coating

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

poly·urethane ˈcoat·ing ΟΥΣ

polyurethane coating

Polyurethanbeschichtung θηλ

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Forward suggested that coating the sail with fissionable material would provide thrust in this region, where maneuvering is no longer as important.

en.wikipedia.org

This product was found in 1954 with the acquisition of patents covering the hot airless method of spraying paint and other coating materials.

en.wikipedia.org

The development of the neon light also was significant for the last key element of the fluorescent lamp, its fluorescent coating.

en.wikipedia.org

An investigation revealed that a substandard coating had been used on the circuit board.

en.wikipedia.org

The brittleness of this abrasive coating, and the need to avoid flexure, is why they are made as rings rather than oval bands.

en.wikipedia.org