OUTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. out·er [ˈaʊtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ βρετ ΑΘΛ

outer: äußerster Ring (einer Zielscheibe)

II. out·er [ˈaʊtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. outer (external):

outer: äußerlich

outer: Außen-

outer door: Außentür θηλ

2. outer (far from centre):

outer: äußere(r, s)

outer: Außen-

one's outer circle of friends: jds weiterer Bekanntenkreis

outer city bypass: Umgehungsstraße θηλ <-, -n>

outer city bypass: Umfahrungsstrasse θηλ esp CH

the outer lane of the motorway: die äußere Fahrspur [auf] der Autobahn

the outer suburbs: die Randbezirke

the outer suburbs: die Aussenquartiere CH

out·er ˈman ΟΥΣ

the outer man: das Äußere

the outer man: das äußere Erscheinungsbild

out·er ˈear ΟΥΣ

outer ear: äußeres Ohr

ˈout·er wear ΟΥΣ no pl

outer wear: Oberbekleidung θηλ <-, -en>

out·er ˈworld ΟΥΣ

the outer world: die Außenwelt

out·er ˈspace ΟΥΣ

outer space: der Weltraum

γερμανικά

αγγλικά

Weltraum: [outer] space

Außenhafen: outer harbour [or αμερικ -or]

Außenhaut: outer skin

Außenbezirk: outer [or outlying] district

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

outer core

outer core: äußerer Erdkern

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

outer barrier ΟΥΣ

outer barrier: äußere Barriere

outer membrane

outer membrane: äußere Membran

outer covering ΟΥΣ

outer covering: Außenschicht

outer ear ΟΥΣ

outer ear: Außenohr

outer fibrous husk

outer fibrous husk: äußere, faserige Schale

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Außenlänge: outer length

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

one's outer circle of friends: jds weiterer Bekanntenkreis

outer city bypass: Umfahrungsstrasse θηλ esp CH

the outer lane of the motorway: die äußere Fahrspur [auf] der Autobahn

the outer suburbs: die Randbezirke

the outer suburbs: die Aussenquartiere CH

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The outer lip is thin at the edge and thick within.

en.wikipedia.org

Many fresh chilies such as poblano have a tough outer skin that does not break down on cooking.

en.wikipedia.org

It also reduces the wear of the outer edge of the tire.

en.wikipedia.org

The escape pod heads away from the planet, towards the outer reaches of the universe.

en.wikipedia.org

The outer urn fell to pieces, but the one inverted within it was recovered whole.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Because of their outer similarity to the bird in New Zealand, the fruits were named after the remarkable kiwi.

www.howa.de

[...]

Aufgrund ihrer äußerlichen Ähnlichkeit zu dem neuseeländischen Vogel wurden die Früchte zu Bermarkungswecken Kiwi benannt.

www.howa.de

[...]

Cosmetic skin problems such a dry, scaly, or cracked skin react favourably to an outer treatment with essential fatty acids.

[...]

www.hanfhaus.de

[...]

Auch kosmetische Hautprobleme wie trockene, schuppige oder rissige Haut sprechen auf eine äußerliche Behandlung mit essenziellen Fettsäuren an.

[...]

www.hanfhaus.de

[...]

The beauty of the outer skin can be destroyed in only a few hours merely by a dose of a strong purgative, but the beauty of truth is indestructible and always the same.

[...]

www.harekrsna.de

[...]

Die Schönheit der äußerlichen Haut kann durch ein starkes Abführmittel schon in ein paar Stunden zerstört werden, doch die Schönheil der Wahrheit ist unzerstörbar und immer dieselbe.

[...]

www.harekrsna.de

[...]

But outer treatment alone is not enough.

[...]

www.fachingen.de

[...]

Doch die äußerliche Behandlung allein reicht nicht aus.

[...]

www.fachingen.de

[...]

Our Zecherhof holiday winery has not only changed its outer appearance.