BYPASS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈby·pass ΟΥΣ

1. bypass ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

bypass

Umgehungsstraße θηλ <-, -n>

2. bypass ΙΑΤΡ (operation):

bypass

Bypass αρσ <-es, -pässe>

II. ˈby·pass ΡΉΜΑ μεταβ

1. bypass (detour):

to bypass an area/a town/the town centre

ein Gebiet/eine Stadt/die Innenstadt umfahren

2. bypass (not consult, omit):

to bypass sb

jdn übergehen

to bypass a phase/stage/step

eine Phase/ein Stadium/einen Schritt überspringen

3. bypass μτφ (avoid):

to bypass a difficulty/an issue/a problem

eine Schwierigkeit/ein Problem/eine Frage vermeiden

Καταχώριση OpenDict

bypass ΡΉΜΑ

to bypass a problem (avoid)

einem Problem aus dem Weg gehen

to bypass a difficulty (avoid)

einer Schwierigkeit ausweichen

ˈby·pass sur·gery ΟΥΣ no pl

bypass surgery

Bypassoperation θηλ

to have bypass surgery

sich αιτ einer Bypassoperation unterziehen

ˈby·pass op·era·tion ΟΥΣ

bypass operation

Bypassoperation θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Umgehungsstraße

bypass

Umfahrung

bypass

Umgehung

bypass

Entlastungsstraße

bypass

Bypass

bypass

Bypassoperation

bypass operation

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

bypass, by pass land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

bypass

Umgehungsstraße

bypass

Tangente

bypass

Ortsentlastungsstraße

bypass

Ortsumgehung

bypass highway, by pass highway αμερικ land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

bypass highway

Umgehungsstraße

bypass highway

Tangente

bypass highway

Ortsentlastungsstraße

bypass highway

Ortsumgehung

bypass road, by pass road

bypass road ΥΠΟΔΟΜΉ, land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

Umgehungsstraße

bypass road ΥΠΟΔΟΜΉ, land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

Tangente

bypass road ΥΠΟΔΟΜΉ, land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

Ortsentlastungsstraße

bypass road ΥΠΟΔΟΜΉ, land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

Ortsumgehung

γερμανικά

αγγλικά

Umfahrungsstraße

by-pass highway

Entlastungsstraße

by-pass highway

Present

I	bypass
you	bypass
he/she/it	bypasses
we	bypass
you	bypass
they	bypass

Past

I	bypassed
you	bypassed
he/she/it	bypassed
we	bypassed
you	bypassed
they	bypassed

Present Perfect

I	have	bypast
you	have	bypast
he/she/it	has	bypast
we	have	bypast
you	have	bypast
they	have	bypast

Past Perfect

I	had	bypast
you	had	bypast
he/she/it	had	bypast
we	had	bypast
you	had	bypast
they	had	bypast

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The escape pod heads away from the planet, towards the outer reaches of the universe.

en.wikipedia.org

Pollen grains are sticky enough and have a sufficiently hard outer case to survive being fired.

en.wikipedia.org

In warm, dry weather much of the outer roofing is stripped off.

en.wikipedia.org

The outer lip is very prosocline and crenulated by the folds of the outside.

en.wikipedia.org

Outer lip is well reflexed, white (or light-brown edged), convexly curved.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

From B51 Warendorf / Bielefeld / Paderborn At the fork in the road, 8.5 km after the town of Telgte, turn right and continue to follow the B51 ( bypass ).

www.wiwi.uni-muenster.de

Aus Richtung B 51 Warendorf / Bielefeld / Paderborn An der Gabelung 8.5 km hinter Telgte rechts abbiegen und dem Verlauf der B51 weiter folgen ( Umgehungsstraße ).

www.wiwi.uni-muenster.de

At the fork in the road, 8.5 km after the town of Telgte, turn right and continue to follow the B51 ( bypass ).

www1.wiwi.uni-muenster.de

An der Gabelung 8.5 km hinter Telgte rechts abbiegen und dem Verlauf der B51 weiter folgen ( Umgehungsstraße ).

www1.wiwi.uni-muenster.de

The construction of a 3.9km long bypass was chosen to shield the many medieval buildings and the inhabitants from the steadily increasing traffic volume.

www.dywidag-systems.at

Zum Schutz der vielen mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten sowie der Bevölkerung vor dem stetig steigenden Verkehrsaufkommen wurde der Bau einer 3,9 km langen Umgehungsstraße beschlossen.

www.dywidag-systems.at

Gerberstrasse ), an important inner-town bypass, was opened for traffic.

www.wittlich.de

Gerberstraße ), eine wichtige innerstädtische Umgehungsstraße, wird dem Verkehr übergeben.

www.wittlich.de

The road project stretches between Poznan and Wroclaw also including bypasses for the towns of „Bojanowo“ and „Rawicz“.

www.alpine.at

Das Straßenprojekt verläuft zwischen Posen und Breslau und beinhaltet auch eine Umgehungsstraße der Orte „Bojanowo“ und „Rawicz“.

www.alpine.at