UMFAHREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

um|fah·ren¹ <fährt um, fuhr um, umgefahrenumfährt, umfuhr, umfahren> [ˈʊmfa:rən] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. umfahren (überfahren):

jdn umfahren

to knock down [or run over] sb χωριζ

2. umfahren (anfahren und abknicken):

etw umfahren

to hit sth

umgefahren werden

to be hit by a vehicle

um·fa·hren*² <fährt um, fuhr um, umgefahrenumfährt, umfuhr, umfahren> [ʊmˈfa:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. umfahren (vor etw ausweichen):

etw umfahren

to circumvent sth τυπικ

etw umfahren Auto a.

to drive around sth

2. umfahren (einen Umweg fahren):

etw umfahren

to make a detour around sth

die Polizei empfiehlt, das Gebiet großräumig zu umfahren

the police recommend making a wide detour around the area

αγγλικά

γερμανικά

to circumnavigate sth (sail around)

etw umfahren <umfährt, umfuhr, umfahren>

to knock over ⇆ sth/sb (with a bike, car)

etw/jdn umfahren

to skirt around [or round] sth (proceed around edge of)

etw umfahren <umfährt, umfuhr, umfahren>

to bypass an area/a town/the town centre

ein Gebiet/eine Stadt/die Innenstadt umfahren

to skirt sth (proceed around edge of)

etw umfahren <umfährt, umfuhr, umfahren>

to knock down ⇆ sb/sth (with a car, motorbike, etc.)

jdn/etw umfahren

Präsens

ich	fahre	um
du	fährst	um
er/sie/es	fährt	um
wir	fahren	um
ihr	fahrt	um
sie	fahren	um

Präteritum

ich	fuhr	um
du	fuhrst	um
er/sie/es	fuhr	um
wir	fuhren	um
ihr	fuhrt	um
sie	fuhren	um

Perfekt

ich	habe	umgefahren
du	hast	umgefahren
er/sie/es	hat	umgefahren
wir	haben	umgefahren
ihr	habt	umgefahren
sie	haben	umgefahren

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgefahren
du	hattest	umgefahren
er/sie/es	hatte	umgefahren
wir	hatten	umgefahren
ihr	hattet	umgefahren
sie	hatten	umgefahren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nachfolgende Fahrzeuge müssen nun dieses Hindernis umfahren, wobei sie möglicherweise auf weitere Minen treffen.

de.wikipedia.org

Seit 1984 wird das Dorf von der Prättigauer Strasse umfahren.

de.wikipedia.org

So soll er eine ältere Fußgängerin mit seiner Kutsche im betrunkenen Zustand umgefahren haben.

de.wikipedia.org

War die Weiterfahrt durch Hindernisse, die nicht augenblicklich beseitigt werden konnten, unterbrochen, sollten die Wagen aus den Schienen herausgehoben und die Stelle umfahren werden.

de.wikipedia.org

Wenn Ringlinien ein Stadtzentrum in einem großen Bogen umfahren, ergeben sich Querverbindungen zwischen Stadtteilen.

de.wikipedia.org