GROSSRÄUMIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. groß·räu·mig ΕΠΊΘ

1. großräumig (mit viel Platz, geräumig):

großräumig

spacious

großräumig

roomy

großräumige Büros

spacious offices

2. großräumig (große Flächen betreffend):

großräumig

extensive

II. groß·räu·mig ΕΠΊΡΡ

die Polizei empfiehlt, das Gebiet großräumig zu umfahren

the police recommend making a wide detour around the area

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das künstlerische Netzwerk nutzte parallel zum großräumigen Computernetz auch andere Möglichkeiten des Telefonnetzes.

de.wikipedia.org

Insgesamt liegt das Große Torfmoor daher in einem großräumigen Biotopverbund.

de.wikipedia.org

Dort geben sie sich als Söhne von Ranchern und Viehzüchtern aus, die als Strafe eine großräumige Inventur abhalten sollen.

de.wikipedia.org

Ihre großräumige Verteilung scheint demnach stark der Verteilung der leuchtenden Materie zu ähneln.

de.wikipedia.org

Der Polder entstand 1959 im Zuge eines Generalplans zur großräumigen Entwässerung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für nur € 29,99 monatlich zzgl. € 19,00 einmalig für die Erstbetreuung können Sie die großräumige und sehr gut ausgestattete Anlage im Ausdauertrainings-, Krafttrainings- und Kursbereich ohne Zeiteinschränkung nutzen. Der Studententarif beträgt sonst € 46,00 mtl. zzgl. € 59,00 jährlich und € 59,00 einmalig.

www.uni-muenster.de

"We offer every student, who studies sport, an offering as follows: for € 29,99 per month plus € 19,00 one- time for the first supervision you can use the spacious and well appointed arrangements for your cardiovascular training, weight training and group fitness courses without any limitation of time.

www.uni-muenster.de

Da der Aufbau länger als das Fahrgestell war und das Fahrzeug für den Stadtverkehr möglichst großräumig sein sollte, wurde das Fahrgestell verlängert.

www.obus-ew.de

Since the car body was longer than the chassis and the vehicle for city traffic should be as spacious as possible, the chassis was extended.

www.obus-ew.de

Außerdem gibt es einen großräumigen Garten mit Sitzmöglichkeiten zum Ausruhen und Sonnenbaden, die waldreiche Umgebung bietet verschiedenste Wander- und Radwege.

www.bandb-ring.de

There is also a spacious garden with seating for relaxing and sunbathing, the wooded area offers a variety of hiking and biking trails.

www.bandb-ring.de

Repräsentative, großräumige Ausstellungsflächen und Fassaden mit einer hellen, freundlichen Raumwirkung entsprechen dem Zeitgeist.

www.schreiberstahlbau.de

Prestigious, spacious presentation areas and façades with a light and friendly effect for the sales room are in tune with the spirit of the times.

www.schreiberstahlbau.de

Den Gästen wird neben der ausgezeichneten Wasserqualität, dem großräumig angelegten Außenareal für sportliche Aktivitäten auch folgendes geboten:

tourismus-weiz.at

In addition to the excellent water quality and spacious outside area for sporting activities, guests can enjoy the following:

tourismus-weiz.at