CIRCUMNAVIGATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cir·cum·navi·gate [ˌsɜ:kəmˈnævɪgeɪt, αμερικ ˌsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circumnavigate ΝΑΥΣ:

to circumnavigate sth (sail around)

etw umfahren <umfährt, umfuhr, umfahren>

to circumnavigate sth (by sailing boat)

etw umsegeln

to circumnavigate a cape

ein Kap umschiffen

2. circumnavigate μτφ (avoid):

to circumnavigate sth

etw umgehen μτφ

γερμανικά

αγγλικά

etw umschiffen (literary and figurative)

to circumnavigate sth

etw umrunden

to circumnavigate sth ειδικ ορολ

Present

I	circumnavigate
you	circumnavigate
he/she/it	circumnavigates
we	circumnavigate
you	circumnavigate
they	circumnavigate

Past

I	circumnavigated
you	circumnavigated
he/she/it	circumnavigated
we	circumnavigated
you	circumnavigated
they	circumnavigated

Present Perfect

I	have	circumnavigated
you	have	circumnavigated
he/she/it	has	circumnavigated
we	have	circumnavigated
you	have	circumnavigated
they	have	circumnavigated

Past Perfect

I	had	circumnavigated
you	had	circumnavigated
he/she/it	had	circumnavigated
we	had	circumnavigated
you	had	circumnavigated
they	had	circumnavigated

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As far as I can understand the Indians travelling with me, there are many rivers on the island … and that they could not circumnavigate the island within twenty days in their canoes.

www.platten-sailing.de

Soweit ich die mit mir fahrenden Indianer verstehe, gibt es auf der Insel viele Flüsse … und dass sie die Insel mit ihren Kanus nicht innerhalb von zwanzig Tagen umfahren könnten.

www.platten-sailing.de

Via infrared the robot detects obstacles on its own and circumnavigates them.

www.getdigital.de

Per Infrarot kann der Roboter selbständig Hindernisse erkennen und umfahren.

www.getdigital.de